Translation of "Estatua" in Portuguese

Me gusta esa estatua.

- Gosto daquela estátua.
- Eu gosto daquela estátua.

Más con pose de estatua.

Mais escultural.

La estatua apunta hacia abajo.

A estátua aponta para baixo.

La estatua no tiene cabeza.

A estátua não tem cabeça.

Generaciones futuras contemplarán tu estatua.

As gerações futuras poderão contemplar vossa estátua.

Están cincelando una estatua de mármol.

Eles estão esculpindo em mármore uma estátua.

Esta estatua está hecha de mármol.

- Essa estátua é feita de mármore.
- Aquela estátua é feita de mármore.

Debemos mover esta estatua muy cuidadosamente.

Temos que mover esta estátua com bastante cuidado.

Esta es una estatua de tamaño real.

- Esta é uma estátua em tamanho natural.
- Esta é uma estátua em tamanho real.

Ésta es una estatua a tamaño real.

Esta é uma estátua em tamanho natural.

Erigieron una estatua en memoria de Gandhi.

Ergueram uma estátua em memória de Gandhi.

Me parece que esta estatua nos mira.

Parece-me que esta estátua está nos observando.

- La estatua puede ser vista a kilómetros de distancia.
- La estatua se puede ver a muchos quilómetros.

A estátua pode ser vista a quilômetros de distância.

Me gustaría ver la Estatua de la Libertad.

Gostaria de ver a Estátua da Liberdade.

Ella tiene la belleza de una estatua griega.

Ela tem a beleza de uma estátua grega.

¿Alguna vez has visitado la Estatua de la Libertad?

Você já visitou a Estátua da Liberdade?

El escultor tallaba una estatua de Buda en madera.

O escultor talhava uma estátua de Buda de madeira.

- La Estatua de la Libertad es el símbolo de América.
- La estatua de la Libertad es el símbolo de Estados Unidos.

A estátua da liberdade é o símbolo da América.

La niñita dijo que vio la estatua del dinosaurio moverse.

A menininha disse que viu a estátua do dinossauro se mexer.

La Estatua de la Libertad es el símbolo de América.

A Estátua da Liberdade é um símbolo da America.

La Estatua de la Libertad se encuentra en Nueva York.

A Estátua da Liberdade está localizada em Nova Iorque.

"Yo doy cincuenta mil por esta estatua." "¿Quién da más?"

"Eu dou 50 mil por esta estátua." "Quem dá mais?"

Perú está construyendo una estatua similar a la del Cristo Redentor.

O Peru está construindo uma estátua semelhante à do Cristo Redentor.

En el cementerio hay una estatua de una serpiente que se muerde la cola.

No cemitério, há uma estátua de uma serpente que se morde a cauda.

Existen varias réplicas similares a la Estatua de la Libertad distribuidas por el mundo.

Existem várias réplicas semelhantes à Estátua da Liberdade distribuídas pelo mundo.

Una estatua es una obra de arte en piedra, metal o madera, representando personas o animales.

Estátua é uma obra de arte em pedra, metal ou madeira, representando pessoas ou animais.

Una estatua viviente descansa en un banco y dos estatuas de la libertad charlan con los turistas.

Uma estátua viva descansa num banco e duas estátuas da liberdade conversam com turistas.

¿Es verdad que en España hay una estatua de Hernán Cortés pisando la cabeza despojada de un indio?

É verdade que na Espanha há uma estátua de Hernán Cortés pisando a cabeça despojada de um índio?

Soy conocido por mi ironía, pero quien tuvo la idea de erigir una estatua de la libertad en el puerto de Nueva York no fui yo.

Sou conhecido por minha ironia, mas quem teve a ideia de erigir uma estátua da liberdade no porto de Nova York não fui eu.