Translation of "Eficaz" in Portuguese

¿Usted conoce algún veneno eficaz para cucarachas?

Você conhece algum veneno eficaz para baratas?

Todos buscan un medio eficaz de ganar dinero.

Todos buscam um meio eficaz de ganhar dinheiro.

La consideraran una cámara básica y poco eficaz.

Consideraram a câmera simples e não muito eficaz.

La empresa lo considera un trabajador muy eficaz.

A empresa considera-o um trabalhador muito eficaz.

El e-mail es un medio eficaz de divulgación.

O e-mail é um meio eficaz de divulgação.

Las vacunas proporcionan una eficaz protección contra las enfermedades.

A vacina proporciona proteção eficaz contra a doença.

El uso de antibióticos no es eficaz en tratamientos virósicos.

- O uso de antibióticos não é eficaz no tratamento de uma virose.
- O uso de antibióticos não é eficaz em tratamentos contra viroses.

Para algunos, la meditación es más eficaz que tomar tranquilizantes.

Para alguns, a meditação é mais eficaz do que a dopagem.

Si esta ley fuese aprobada en Brasil, sería poco eficaz.

Se esta lei fosse aprovada no Brasil, seria pouco eficaz.

¿Será que la acupuntura es tan eficaz como la medicina tradicional?

Será que a acupuntura é tão eficaz quanto a medicina tradicional?

Este es con seguridad el método más eficaz para aprender inglés.

Este é com certeza o método mais eficaz para aprender inglês.

Hace tiempo que estoy buscando un veneno eficaz para las termitas.

Faz tempo que estou procurando um veneno eficaz para cupins.

Este veneno mata cucarachas, pero no es eficaz para las ratas.

Este veneno mata baratas, mas não é eficaz para ratos.

Definitivamente no creo que hacer régimen sea una manera eficaz de adelgazar.

Eu definitivamente não acho que fazer regime seja uma maneira eficaz de emagrecer.

En Tatoeba usted enseña de la manera más eficaz posible — a través de ejemplos.

Em Tatoeba você ensina da maneira mais eficaz possível — por meio de exemplos.

La nueva droga demostró ser poco eficaz en el tratamiento de pacientes con depresión.

A nova droga mostrou-se pouco eficaz no tratamento de pacientes com depressão.

Es notable el control cada vez más eficaz de las enfermedades de transmisión sexual.

É notável o controle cada vez mais eficaz das doenças sexualmente transmissíveis.

El preservativo es un medio eficaz de prevención del HIV y de muchas otras enfermedades.

- A camisinha é um meio eficaz de preservação à AIDS e a muitas outras doenças.
- O preservativo é um meio eficaz de preservação ao HIV e a muitas outras doenças.

El protector solar es bueno, pero no es lo suficientemente eficaz para durar todo el día.

O protetor solar é bom, mas não eficaz o bastante para durar o dia todo.

Con la muerte del obrero, se comprobó que el equipo de seguridad no es suficientemente eficaz.

Com a morte do operário, comprovou-se que o equipamento de segurança não é eficaz o bastante.

La poesía es simplemente el modo más bello, impresionante y ampliamente eficaz de decir las cosas.

A poesia é simplesmente o modo mais belo, impressionante e amplamente efetivo de dizer as coisas.

Pienso que la pena de muerte no es una manera muy eficaz de intentar disminuir la criminalidad.

Acho que a pena de morte é uma maneira não muito eficaz de tentar diminuir a criminalidade.

El diputado dijo que la división de los estados del norte de Brasil no será una medida eficaz.

O deputado disse que a divisão dos estados do norte do Brasil não será uma medida eficaz.

Solo se trata de propaganda. Me dijeron que el champú no es eficaz en tratamiento de la seborrea.

Trata-se apenas de propaganda. Disseram-me que o xampu não é eficaz no tratamento da seborreia.

Largo es el camino de la enseñanza por medio de la teoría, corto y eficaz por medio del ejemplo.

Longa é a via do ensino por meio da teoria, curta e eficaz por meio do exemplo.

Invertir en la educación es sin duda la única manera eficaz de sacar a un país de la pobreza.

O investimento em educação é, sem dúvida, a única maneira eficaz de tirar o país da pobreza.

El año pasado pasé tanto tiempo solo que casi se me olvidó cómo comunicarme de una manera eficaz con los otros.

No ano passado eu gastei tanto tempo sozinho que quase esqueci como se comunicar de forma eficaz com os outros.

Cuando, por practicar constantemente, el hombre es capaz de alcanzar concentración mental eficaz, entonces, esté donde esté, con la mente siempre se eleva por encima del ambiente y se apoya en el Eterno.

Quando, por praticar constantemente, o homem é capaz de alcançar efetiva concentração mental, então, onde quer que ele se encontre, sua mente se eleva sempre acima do ambiente e repousa no Eterno.