Translation of "Difunto" in Portuguese

Su difunto marido era violinista.

Seu finado marido era violinista.

Él vengó a su difunto padre.

Ele vingou o pai morto.

El difunto Sr. Schmidt era médico.

O finado Sr. Schmidt era médico.

El difunto marido de María era violinista.

- O marido falecido de Maria era violinista.
- O finado marido de Maria era violinista.

El difunto estaba duro y sin color.

O defunto estava duro e sem cor.

"Vamos al velatorio." "¿Quién es el difunto?"

"Vamos ao velório." "Quem é o defunto?"

Se olvidaron de cerrarle los ojos al difunto.

Esqueceram de fechar os olhos do defunto.

El difunto estaba siendo preparado para el velatorio.

O defunto estava sendo preparado para o velório.

La familia dijo que donará las pertenencias del difunto.

A família disse que doará os pertences do defunto.

- Su difunto marido era violinista.
- Su finado marido era violinista.

Seu finado marido era violinista.

Fueron a ver al amigo difunto por última vez al velatorio.

Foram ver o amigo defunto pela última vez no velório.

Booz añadió: "El día que adquieras la parcela para ti de manos de Noemí tienes que adquirir también a Rut, la moabita, mujer del difunto, para perpetuar el nombre del difunto en su heredad."

- Boaz prosseguiu: No momento em que comprares essa terra das mãos de Noemi, estarás adquirindo também Rute, a moabita, mulher do falecido, para manter o nome dele em seu patrimônio.
- Boaz esclareceu: Mas se comprares as terras de Noemi, também terás de casar com Rute, a viúva moabita, para que as terras fiquem com a família do falecido.

"Y de que adquiero también a Rut la moabita, la que fue mujer de Quilión, para que sea mi mujer a fin de perpetuar el nombre del difunto en su heredad y que el nombre del difunto no sea borrido entre sus hermanos y en la puerta de su localidad. Vosotros sois hoy testigos."

Ao mesmo tempo, estou adquirindo o direito de ter como mulher a moabita Rute, viúva de Maalon, a fim de manter o nome do falecido sobre sua herança e para que o nome dele não desapareça do meio de sua família ou dos registros da cidade. Vós hoje sois testemunhas disso.