Translation of "Cumplido" in Portuguese

Tom ha cumplido treinta.

- Tom fez trinta anos.
- Tom completou trinta anos.

Pero ha cumplido su voto.

Mas ele cumpriu sua promessa.

Tom me hizo un cumplido.

Tom me elogiou.

- ¿Tienes dieciocho?
- ¿Has cumplido dieciocho?

- Você tem 18?
- Você tem 18 anos?
- Você tem 18 anos de idade?
- Vocês têm 18?
- Vocês têm 18 anos?

Lo tomo como un cumplido.

Eu considero isso um cumprimento.

Sus predicciones se han cumplido.

Suas predições cumpriram-se.

Hoy Maral ha cumplido un año.

Hoje Maral fez um ano.

Mi abuela materna ha cumplido cien.

- A avó por parte de pai completou cem anos.
- A avó por parte de pai fez cem anos.
- Minha avó por parte de pai completou cem anos.

Él ha cumplido siempre sus promesas.

Ele sempre cumpriu as suas promessas.

Hemos cumplido nuestra misión con éxito.

Cumprimos nossa missão com êxito.

Han cumplido un papel vergonzoso en Ucrania,

... têm desempenhado um papel vergonhoso na Ucrânia.

Él se tomó sus palabras como un cumplido.

- Ele levou o que ela disse como um elogio.
- Ele encarou suas palavras como elogio.

Me acusaron de no haber cumplido mi promesa.

- Eles me acusaram de quebrar minha promessa.
- Eles me acusaram de ter quebrado minha promessa.
- Elas me acusaram de ter quebrado minha promessa.
- Me acusaram de ter quebrado minha promessa.

Él sintió que había cumplido con su deber.

Ele sentiu que havia cumprido o seu dever.

No sé si tomarlo como un cumplido o un insulto.

Eu não sei se levo isso como elogio ou como insulto.

- Sus predicciones se han hecho realidad.
- Sus predicciones se han cumplido.

Suas predições tornaram-se realidade.

cumplido nuestro objetivo de introducir el público general a un tiburón blanco en vivo.

que o objetivo tinha sido atingido, de trazer um tubarão-branco vivo para o público.