Examples of using "Materna" in a sentence and their portuguese translations:
- Qual é a sua língua nativa?
- Qual é a sua língua materna?
- Qual é a sua língua pátria?
Francês é a minha língua materna.
O francês é a língua materna dela.
O japonês é nossa língua materna.
amamentação, criados e alimentados
- Qual é a sua língua nativa?
- Qual é a sua língua materna?
Qual é a sua língua materna?
- Ela não mama o bastante.
- Ela não toma o suficiente de leite materno.
É uma falante nativa de francês.
Devemos amar nossa língua materna.
O francês é a língua materna dele.
O meu idioma materno é o polonês.
O chinês é a sua primeira língua?
O urdu é a minha língua materna.
Minha avó por parte de mãe completou cem anos.
Minha língua materna é o japonês.
O hebraico é o meu idioma nativo.
- A avó por parte de pai completou cem anos.
- A avó por parte de pai fez cem anos.
- Minha avó por parte de pai completou cem anos.
A língua nativa dela é o russo.
Francês é a minha língua materna.
O espanhol é a sua língua materna.
- A minha língua nativa é o português.
- Minha língua materna é o Português.
O inglês é a minha língua materna.
O japonês é nossa língua materna.
Minha língua materna é o húngaro.
A língua materna de Tom é o inglês.
O finlandês é a língua materna dos meus filhos.
- Todos devem saber seu idioma nativo.
- Todos devem saber sua língua materna.
O Português é a língua materna de Carlos.
Até escrever na sua língua nativa é um desafio.
Ela fala inglês como se fosse sua língua-mãe.
O latim nos ensina a conhecer melhor nossa língua materna.
Lisa é alemã. O Alemão é sua língua materna.
Marina é russa. O Russo é sua língua materna.
O estrangeiro falava japonês como se fosse sua língua materna.
A tradução nos ajuda a conhecer melhor a nossa língua-mãe.
Ele começou a escrever o dicionário em sua língua nativa.
- Qual é a sua língua nativa?
- Qual é a sua língua materna?
O Sr. Wright fala japonês como se fosse sua língua materna.
O autor traduziu o conto de fadas para nossa língua materna.
Desafortunados aqueles que se restringem ao mundo de sua língua-mãe.
Ela é a mãe da minha mãe. É minha avó materna.
Hoje, 21 de fevereiro, é o Dia da Língua Materna.
Mesmo na minha língua materna há palavras que eu desconheço.
- Meu idioma materno é o espanhol.
- Meu idioma nativo é o espanhol.
- Minha língua nativa é o espanhol.
Marco escrevia poesia em latim melhor do que prosa em sua língua materna.
A melhor maneira de nos ajudar é contribuir na sua própria língua nativa.
Ela foi criada nos Estados Unidos, mas sua língua nativa é o japonês.
O leite materno é muito bom para o bebê nos primeiros meses.
No total, menos de setenta pessoas falam manchu como língua materna.
Logo chegou à casa de sua mãe; trazia transfigurado o rosto e triste o coração.
Esse livro foi feito para estudantes cujo japonês não é a língua nativa.
Inglês não é minha língua nativa.
O hebraico é o meu idioma nativo.
"Você tem certeza de tudo o que escreve?" "Claro que não, nem mesmo em minha língua materna."
Este livro destina-se a estudantes cuja língua materna não seja o japonês.
Stephan é alemão. O Alemão é sua língua materna. Ele conhece perfeitamente outras línguas, como o Italiano, o Esperanto e Toki Pona.
Ao traduzir de um segundo idioma para o próprio idioma nativo, ao invés do contrário, há menos chances de serem cometidos erros.
Uma maneira de diminuir o número de erros no Corpus Tatoeba seria encorajar as pessoas a traduzir apenas em suas línguas nativas.
É muito bonito contribuir para a divulgação de seu idioma materno. Mas é também muito importante não colaborar na disseminação de frases de qualidade duvidosa.
Melhor que uma frase escrita por alguém em sua língua materna pode ser uma frase bem escrita por alguém noutra língua que não a sua.
De todas as frases com que tenho procurado contribuir no projeto Tatoeba, apenas aquelas escritas em Português podem ter algum valor, porque o Português é minha única língua materna.
Há uma grande diferença entre aprender uma língua para entender ou dizer algo em caso de necessidade, e a tentativa de adquirir uma outra língua para falá-la livremente, quase como uma primeira língua, uma língua materna.