Translation of "Corteza" in Portuguese

La corteza exterior está rodeada por la corteza terrestre

a crosta externa é cercada pela crosta terrestre

¿Así que prefieren usar la corteza?

Então, quer usar a casca da bétula?

Miren, si quitan un poco de corteza,

Vou retirar o exterior da casca.

La corteza terrestre puede nadar en movimiento

a crosta terrestre pode nadar em movimento

Esa corteza sí que arde. Es muy inflamable.

A casca da bétula arde logo, é mesmo inflamável.

Así que prefieren usar la corteza. Bien, intentemos.

Então, quer usar a casca da bétula? Certo, vamos tentar.

Vibraciones causadas por roturas en la corteza terrestre

vibrações causadas por rupturas na crosta terrestre

Paremos aquí. ¿Esta corteza terrestre flotante también choca?

Vamos parar por aqui. Essa crosta terrestre flutuante também colide?

Los escorpiones de corteza tienen suficiente veneno para matarlos.

O escorpião-do-arizona tem veneno potente o suficiente para matar.

Terremoto causado por el movimiento de la corteza terrestre

terremoto causado pelo movimento da crosta terrestre

O podría usar algo de la corteza de este abedul.

Ou posso usar a casca desta bétula.

Del pan me gusta más la corteza que la miga.

Do pão, gosto mais da crosta do que de migalha.

La corteza de abedul era una mejor opción. Tenemos que salir. Vamos.

A casca de bétula teria sido melhor opção. Temos de voltar a sair, vamos.

El aluminio es el tercer elemento más abundante en la corteza terrestre.

O alumínio é o terceiro elemento mais abundante na crosta terrestre.

Esta corteza terrestre está flotando en ese magma fluido tal como lo conocemos

essa crosta terrestre está flutuando no magma fluido como o conhecemos

Si hallan un escorpión de corteza, de los pequeños, es muy venenoso y puede matarlos.

Se encontrarmos um escorpião-do-arizona, será pequeno, altamente venenoso e pode matar.

Si hallan un escorpión de corteza, de los pequeños, es muy venenoso, y puede matarlos.

Se encontrarmos um escorpião-do-arizona, será pequeno, altamente venenoso e pode matar.

No me va a dar mucha energía, pero sí algo. Miren. Si quitan un poco de la corteza,

Não me vai dar muita energia, mas vai dar-me alguma. Vou retirar o exterior da casca.