Translation of "Intentemos" in Russian

¡Intentemos algo!

Давайте что-нибудь попробуем!

Intentemos eso.

Давайте попробуем!

Intentemos otra vez.

- Давай попробуем еще раз.
- Давай ещё раз попробуем.
- Давай попробуем ещё раз.
- Попробуем ещё раз.
- Давайте ещё раз попробуем.

Intentemos algo diferente.

Давайте попробуем что-нибудь другое.

- ¡Intentemos algo!
- Intentemos algo.
- Permíteme hacer algo.
- Permíteme intentarlo.

- Давайте что-нибудь попробуем!
- Давайте что-нибудь попробуем.

Intentemos una vez más.

Давай попробуем еще раз.

Intentemos desentrañar el enigma.

Попытаемся разгадать загадку.

Intentemos llamar a Tom.

- Давай попробуем позвать Тома.
- Давай попробуем позвонить Тому.

- ¡Intentémoslo!
- Intentemos eso.
- Probemos eso.

- Давайте попробуем!
- Давай попробуем.

Intentemos escribir una canción juntos.

Давай попробуем вместе написать песню.

Intentemos hacer reír a Tom.

- Давай попробуем рассмешить Тома.
- Давайте попробуем рассмешить Тома.

- Intentemos entendernos los unos a los otros.
- Intentemos entendernos el uno al otro.

- Давай попробуем понять друг друга.
- Давай постараемся понять друг друга.
- Давайте постараемся понять друг друга.
- Давайте попробуем понять друг друга.

Intentemos escalar para ir tierra adentro.

Попробуем подняться на скалы, чтобы добраться до мыса.

- Intentémoslo otra vez.
- Intentemos otra vez.

- Давай попробуем еще раз.
- Давай ещё раз попробуем.
- Давайте ещё раз попробуем.

Bien, intentemos. ¡Rápido, el águila se fue!

Давайте попробуем! Быстрее, пока орла нет.

Así que prefieren usar la corteza. Bien, intentemos.

Так вы хотите использовать кору от березы? Хорошо, попробуем.

Intentemos resolver el misterio comenzando con estas preguntas.

Давайте попробуем разгадать тайну, начиная с этих вопросов.

¿Saben qué podemos hacer? Continuemos... ...esta misión e intentemos encontrar el veneno mismo

Знаете, чтобы мы могли сделать, мы могли бы продолжить эту миссию и попытаться найти яды в природе,

¿Saben qué podemos hacer? Continuemos esta misión e intentemos encontrar los venenos mismos

Знаете, что можно сделать? Мы можем продолжить миссию и попытаться найти яд в природе,

No importa como lo intentemos, es imposible distinguir la buena gente de la mala por la apariencia externa.

Независимо от наших стараний, мы не в состоянии отличить хороших людей от плохих по их внешности.