Translation of "Intentemos" in English

¡Intentemos algo!

Let's try something.

Intentemos eso.

- Let's try something.
- Let's do it.
- Let's try it.
- Let's have a try.
- Let's try!

Intentemos otra vez.

- Let's try again.
- Let's try once again.
- Let's give it one more try.
- Let's try this again.
- Let's try it once more.

¡Intentemos hacer algo!

Let's try to do something.

Solo intentemos divertirnos.

- Let's just try to have a good time.
- Let's just try and have a good time.

Intentemos algo diferente.

Let's try something different.

Intentemos este plan.

Let's try this plan.

- ¡Intentemos algo!
- Intentemos algo.
- Permíteme hacer algo.
- Permíteme intentarlo.

Let's try something.

"¡Intentemos hacer algo ahí!"

"Let's try to get something going there!"

Intentemos una vez más.

- Let's try once again.
- We'll try one more time.

Intentemos llamar a Tom.

Let's try calling Tom.

- ¡Intentémoslo!
- Intentemos eso.
- Probemos eso.

- We try.
- Let's have a go at it.
- Let's try it.
- Let's have a try.
- Let's give it a try.
- Let's give it a shot.
- Let's try.

Intentemos hacerles entrar en razón.

Let's try to reason with them.

Intentemos escribir una canción juntos.

Let's try write a song together.

Intentemos hacer reír a Tom.

Let's try to make Tom laugh.

A menos que lo intentemos.

unless we try.

- Intentemos entendernos los unos a los otros.
- Intentemos entendernos el uno al otro.

Let's try to understand one another.

Intentemos escalar para ir tierra adentro.

Let's try climbing the cliffs to get ourselves inland.

- Intentémoslo otra vez.
- Intentemos otra vez.

- Let's try once again.
- Let's give it one more try.

intentemos que la experiencia del 4' 33''

let's try to have the experience of 4'33"

Bien, intentemos. ¡Rápido, el águila se fue!

Okay, come on, try this! Quick, while the eagle's away.

Yo dije "¿Por qué no? ¡Qué demonios! Intentemos"

I said, "Why not? What the hell! Stand up and let’s take a look."

Así que prefieren usar la corteza. Bien, intentemos.

So, you want to use some of the bark from the birch? Okay, let's try it.

Intentemos resolver el misterio comenzando con estas preguntas.

Let's try to solve the mystery starting with these questions.

Intentemos escribir frases con buen estilo y calidad.

Let's try to write sentences of style and good quality.

E intentemos seguirla y ver si hay una frase en ella,

and we'll try and follow along and see if there's a phrase to it,

- Intentemos llevarnos todos bien.
- A ver si nos podemos llevar todos bien.

Let's all try to get along.

¿Saben qué podemos hacer? Continuemos... ...esta misión e intentemos encontrar el veneno mismo

You know what we could do though, we could continue this mission and actually try and find the venoms live,

¿Saben qué podemos hacer? Continuemos esta misión e intentemos encontrar los venenos mismos

You know what we could do, though? We could continue this mission and actually try and find the venoms live,

Será mejor que intentemos vender o nos deshagamos de todos estos elefantes blancos que capturamos.

We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.

- Por mucho que lo intentemos, Tom nunca quedará satisfecho.
- Hagamos lo que hagamos, Tom nunca estará contento.

No matter what we do, Tom won't be satisfied.

No importa como lo intentemos, es imposible distinguir la buena gente de la mala por la apariencia externa.

No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.