Translation of "Actual" in Portuguese

Actual

atual

Su audiencia actual.

sua audiência existente.

O el actual Irán.

ou o Irã moderno.

¿Cuál es el costo actual?

- Qual é o custo atual?
- Qual é o custo real?

Estoy satisfecho con mi salario actual.

Estou satisfeito com o meu salário atual.

¿Estás satisfecho con tu salario actual?

Você está contente com o seu salário atual?

¿Quién es el técnico actual del equipo?

Quem é o técnico atual do time?

Por que la situación actual es mala

Porque a situação atual é ruim.

Ella sabe mucho sobre la moda actual.

Ela sabe muito sobre moda atual.

¿Quién es el actual representante de Francia?

Quem é o atual representante da França?

Si lo miramos, nuestra situación actual es mejor.

Se olharmos para ela, nossa situação atual é melhor.

La situación actual del país no es buena.

A situação atual do país não está boa.

Dilma Rousseff es la presidente actual de Brasil.

Dilma Rousseff é a presidente atual do Brasil.

Conocí a mi novia actual en el gimnasio.

Conheci minha namorada atual no ginásio.

Para la última compañía o la compañía actual

da última empresa ou para empresa atual

Esta regla no es apropiada para la situación actual.

Esta regra não é apropriada para a situação atual.

Creo que deberías haberte quedado con tu trabajo actual.

Acho que deverias ter ficado com o teu trabalho atual.

3. La cúpula de Hagia Sophia, la actual Hagia Sophia

3. A cúpula de Hagia Sophia, hoje Hagia Sophia

Sobre el estado actual de la mundo y el futuro.

sobre o estado atual do mundo e o futuro.

Renunciaré a mi trabajo actual para el final del mes.

Eu vou me demitir no final do mês.

Con la tecnología actual, las barreras del idioma no existen.

Com a tecnologia de hoje, as barreiras linguísticas não existem.

Situación casi actual cercana al efecto de la Segunda Guerra Mundial

Situação quase atual próxima ao efeito da Segunda Guerra Mundial

La historia puede servir para comprender mejor a la sociedad actual.

A História pode servir para compreender melhor a sociedade atual.

El estrés es un problema muy serio en la sociedad actual.

O estresse é um problema muito sério na sociedade atual.

En la Europa actual existen once monarquías; el resto son repúblicas.

Na Europa de hoje existem onze monarquias; O resto são repúblicas.

Hoy, la construcción de tal estructura parece imposible con la tecnología actual.

Hoje, a construção de tal estrutura parece impossível com a tecnologia atual.

No sabes la importancia que tiene el voto en la democracia actual.

Você não sabe a importância do voto na democracia atual.

Nacional, que tiene que terminar con el caos del actual sistema impositivo.

nacional, que tem que acabar com o caos do sistema tributário atual.

El actual régimen político en Rusia es razonablemente autoritario con elementos de democracia.

O atual regime político da Rússia é moderadamente autoritário, com elementos de democracia.

O cómo hacer investigación de palabras clave en el mundo actual de Google,

ou como fazer pesquisa de palavras-chave no quadro atual do Google,

Si tuviera dinero, pagaría mi deuda; pero en la situación actual no puedo pagar.

Se eu tivesse dinheiro pagaria minha dívida, mas na atual situação não posso pagar.

El presupuesto actual de la NASA por el presupuesto de Turquía en los pisos una vez más

Orçamento atual da NASA pelo orçamento da Turquia no chão mais uma vez

Se dice que el límite que puede alcanzar el ELO de un jugador de ajedrez es 3000. Hasta el día de hoy, el máximo alcanzado fue de 2882, por el actual campeón del mundo Magnus Carlsen.

Consta que é de 3000 o limite que o ELO de um enxadrista pode atingir. Até hoje, o máximo alcançado foi de 2882, pelo atual campeão mundial Magnus Carlsen.

Ian Nepomniachtchi (2695), el Gran Maestro ruso de 30 años, acaba de ganar el Torneo de Candidatos, asegurándose el derecho a competir este año con el actual campeón, Magnus Carlsen, por el título de Campeón del Mundo de Ajedrez.

Ian Nepomniachtchi (2695), Gande Mestre russo de 30 anos, acaba de vencer o Torneio de Candidatos, assegurando-se o direito de disputar ainda este ano com o atual campeão, Magnus Carlsen, o título de Campeão Mundial de Xadrez.

Anish Giri (2776) ganó ayer (24.04.2021) al estadounidense Fabiano Caruana (2820) en un partido extraordinario del Torneo de Candidatos, que nombrará al próximo retador del actual campeón del mundo, Magnus Carlsen. El holandés lideró magistralmente a las piezas negras en una Defensa Siciliana.

Anish Giri (2776) venceu ontem (24.04.2021) ao americano Fabiano Caruana (2820) em extraordinária partida pelo Torneio dos Candidatos, que apontará o próximo desafiante do atual campeão mundial, Magnus Carlsen. O holandês conduziu magistralmente as peças negras numa Defesa Siciliana.