Translation of "Casco" in Portuguese

Me pongo el casco.

Vou pôr o capacete.

No manejes sin casco.

Não dirija sem capacete.

Manejar sin casco es ilegal.

Pilotar sem capacete é ilegal.

- Es peligroso andar en moto sin casco.
- Es peligroso ir en moto sin casco.

É perigoso andar de moto sem capacete.

El chico se ajustó el casco.

O menino ajustou seu capacete.

El casco del buque está averiado.

O casco do navio está danificado.

Fuera el casco. Seguiré avanzando. Por aquí.

Vou tirar o capacete. Vou continuar, por aqui.

Me pongo el casco. Lanzo la cuerda.

Vou pôr o capacete. Descer a corda.

Seguramente el casco le salvó la vida.

Certamente o capacete lhe salvou a vida.

Es peligroso andar en moto sin casco.

É perigoso andar de moto sem capacete.

Bien, preparémonos. Me pongo un casco, y listo.

Vamos preparar-nos, pôr o capacete e avançar.

Hades posee un casco que lo hace invisible.

- Hades possui um capacete que o deixa invisível.
- Hades possui um capacete que o torna invisível.

Acabo de ser multado por manejar sin casco.

Acabo de ser multado por dirigir sem capacete.

Me pondré el casco y, luego, usaré una barra luminosa.

Vamos pôr o capacete e usar um dos bastões luminosos.

Tom se quitó el casco y se refregó la frente.

Tom tirou o capacete e limpou a testa.

Estás jugando con fuego si seguís andando en moto sin casco.

Você está brincando com fogo se insistir em andar de motocicleta sem o capacete.

¿Se ponen tus hijos el casco siempre que montan en bicicleta?

- Seus filhos sempre usam capacetes quando andam de bicicleta?
- Os teus filhos sempre usam capacetes quando andam de bicicleta?
- Os seus filhos sempre usam capacetes quando andam de bicicleta?

La visera del casco se rompió cuando Juan se cayó de la moto.

A viseira do capacete quebrou quando João caiu da moto.

Tom se quitó su casco de bicicleta y lo puso en la mesa.

Tom tirou o capacete da bicicleta e colocou-o sobre a mesa.