Translation of "Avanzar" in Portuguese

De avanzar

de se superar,

...para avanzar.

... para irmos avançando.

Nuestros niños, nuestra juventud, nunca pueden avanzar

nossos filhos, nossa juventude, nunca podem avançar

¿Puedes avanzar para que podamos cerrar la puerta?

Você poderia se mover para que possamos fechar a porta?

Uno solo puede avanzar y retroceder en el tiempo

Só se pode avançar e voltar no tempo

Lo entienden muy fácilmente y están listos para avanzar.

é fácil de entender, e está pronto para seguir adiante.

La caballería no podía avanzar más rápido que un trote.

A cavalaria não conseguia avançar mais rápido do que um trote.

Mi objetivo es avanzar personal e intelectualmente todos los días.

Meu objetivo é avançar pessoal e intelectualmente a cada dia.

Al amparo de la noche, los espabilados pueden avanzar y multiplicarse.

Sob a proteção da noite, os mais sabidos conseguem multiplicar-se.

Se trata de hacer equilibrio en una cuerda y avanzar sobre ella.

Equilibramo-nos sobre uma corda e rastejamos por cima dela.

Esta era una formación más flexible que permitía al batallón avanzar rápidamente,

Essa foi uma formação mais flexível que permitiu o batalhão avançar rapidamente, embora

Entonces Napoleón ordenó avanzar a la Artillería de la Guardia del General Sorbier.

Assim, Napoleão ordenou que a artilharia da Guarda do General Sorbier avançasse.

La vida es como una bicicleta. Uno debe avanzar para no perder el equilibrio.

A vida é como uma bicicleta. A gente deve avançar para não perder o equilíbrio.

La ambulancia no podía avanzar porque era hora pico y la calle estaba congestionada.

A ambulância não podia seguir porque era hora de pico e a rua estava congestionada.

Este país va a avanzar sólo si sacamos los huevos podridos de la bandeja.

Este país só irá avançar se retirarmos os ovos podres da bandeja.

Obviamente yo estoy de acuerdo en que uno debe avanzar en la vida a través de sus propios esfuerzos.

É claro que eu concordo que você deva avançar na vida através de seus próprios esforços.

Enredó las ruedas de sus carros, que a duras penas podían avanzar. Entonces los egipcios dijeron: Huyamos ante Israel, porque Yahvé pelea por ellos contra Egipto.

As rodas dos carros de guerra se emperravam ou ficavam atoladas, praticamente lhes impedindo o avanço. Disseram então os egípcios: Vamos fugir dos israelitas, pois o Senhor está lutando a favor deles e contra nós.