Translation of "Americana»" in Portuguese

Ella es americana.

Ela é americana.

Lucy es americana.

A Lucy é americana.

Es una americana importante.

Ela é uma americana importante.

Su madre es americana.

- Sua mãe é norte-americana.
- Sua mãe é estadunidense.
- Sua mãe é americana-do-norte.
- Sua mãe é americana.
- A mãe dele é americana.
- A mãe dele é norte-americana.

Soy de la embajada americana.

Eu sou da Embaixada Americana.

Me gusta la comida americana.

Eu gosto de comida americana.

Es una vieja costumbre americana.

Este é um costume americano antigo.

María me dio una muñeca americana.

A Maria me deu uma boneca americana.

Él es de la embajada americana.

Ele é da Embaixada Americana.

Ellos eran de la embajada americana.

Eles eram da Embaixada Americana.

Ellos eran de una compañía americana.

Eles eram duma empresa americana.

Ellos son de una empresa americana.

Eles são duma empresa americana.

Perdoname. ¿Dónde está la embajada americana?

Com licença. Onde fica a embaixada americana?

Él tiene acceso a la embajada americana.

Ele tem acesso à embaixada americana.

El barco navegaba con la bandera americana.

O navio navegava sob bandeira americana.

Estoy leyendo un libro acerca de la historia americana.

Estou lendo um livro sobre história americana.

Si pudiera visitar una ciudad norte-americana, sería San Francisco, California.

Se pudesse visitar uma cidade norte-americana, seria San Francisco, Califórnia.

Él era un empleado de la Embajada Americana y tenía pasaporte diplomático.

Ele era funcionário da Embaixada Americana e tinha passaporte diplomático.

La política americana es interesante de ver, sobre todo durante elecciones presidenciales.

A política norte-americana é interessante de ver, especialmente durante as eleições presidenciais.

Los americanos la llaman Guerra de Vietnam; los vietnamitas la llaman Guerra Americana.

Os americanos a chamam de Guerra do Vietnã; os vietnamitas a chamam de Guerra Americana.

Hola, mi nombre es John Reindle. Trabajo en la Embajada Americana de Praga.

Bom dia! Meu nome é John Reindle. Trabalho na embaixada americana em Praga.

- Hay una chica norteamericana que quiere verte.
- Hay una chica americana que quiere verte.

Está ali uma rapariga americana que te quer ver.

- Él es un diplomático de la embajada estadounidense.
- Él es diplomático en la embajada Americana.

Ele é diplomata na embaixada americana.

- Él tiene acceso a la embajada de los Estados Unidos.
- Él tiene acceso a la embajada americana.

Ele tem acesso à embaixada americana.

- Si pudiera visitar una ciudad norte-americana, sería San Francisco, California.
- Si pudiese visitar una ciudad norteamericana, sería San Francisco, California.

Se pudesse visitar uma cidade norte-americana, seria San Francisco, Califórnia.

Cierta vez, en una gran ciudad americana, después de una conferencia sobre la obra de Zamenhof a jóvenes trabajadores, un niño judío de Varsovia me preguntó: "¿Ese Zamenhof es el mismo oculista de buen corazón de la calle Dzika?".

Certa vez, em uma grande cidade americana, depois de uma palestra sobre a obra de Zamenhof a jovens trabalhadores, um menino judeu de Varsóvia me perguntou: "Esse Zamenhof é o mesmo oculista de bom coração da Rua Dzika?"

No hay nada más irritante, por no decir insultante, que no parar de oír «el ejército americano», «el cine americano», «la diplomacia americana»... como si esas cosas existieran a nivel del continente americano, o que, de repente, las fronteras de Canadá, México, Colombia, Guatemala, Perú, Brasil o Argentina hubieran dejado de existir, y su pueblo y cultura con ellos.

Não há nada mais irritante, para não dizer insultante, que ouvir o tempo todo "o exército americano", "o cinema americano", "a diplomacia americana"... como se essas coisas existissem a nível do continente americano, ou que, de repente, as fronteiras do Canadá, do México, da Colômbia, da Guatemala, do Peru, do Brasil ou da Argentina tivessem deixado de existir, e seu povo e cultura com eles.