Translation of "Compañía" in Polish

Tienes compañía.

Masz towarzystwo.

- Me agradó su compañía.
- He disfrutado de su compañía.

Miło mi było panu towarzyszyć.

Verdaderamente disfruté tu compañía.

- Bardzo lubię twoje towarzystwo.
- Bardzo dobrze czuję się w twoim towarzystwie.

Con compañía masculina que femenina.

niż z partnerkami.

La compañía abandonó ese proyecto.

Firma zrezygnowała z tego projektu.

¿Cuántos autos compró esa compañía?

Ile samochodów kupiła ta firma?

Trabajo para una compañía petrolera.

Pracuję w firmie naftowej.

La compañía fue fundada en 1974.

To przedsiębiorstwo zostało założone w roku 1974.

Mi hermano mayor maneja aquella compañía.

Mój starszy brat zarządza tą firmą.

La compañía está luchando para sobrevivir.

Firma walczy o przetrwanie.

Su compañía sobrevivió a la crisis.

Jego firma przetrwała kryzys.

Esta compañía despidió a cinco empleados.

Ta firma zwolniła pięciu pracowników.

Ella ha decidido dejar la compañía.

Ona zdecydowała się na opuszczenie firmy.

Mi responsabilidad es mantener la compañía solvente.

Moim obowiązkiem jest dbanie o wypłacalność firmy.

Esa compañía está gestionada por un extranjero.

- Tą firmą zarządza obcokrajowiec.
- Tą firmą zarządza cudzoziemiec.

Existe un plan para ampliar la compañía.

Istnieje projekt dla ekspansji przedsiębiorstwa.

La compañía quiere contratar a veinte personas.

Ta firma zamierza zatrudnić 20 pracowników.

No puedes fundar una compañía sin gente.

Nie możesz założyć spółki bez ludzi.

Como compañía, siempre vamos por un doble resultado,

Jako firma zawsze mieliśmy podwójny cel,

Y luego está la compañía de lápices Dixon,

Jest też firma Dixon, która produkuje ołówki.

La compañía está tratando de mejorar su imagen.

Firma próbuje poprawić swój wizerunek.

Él es el dueño legal de esa compañía.

On jest prawowitym właścicielem tej firmy.

¿Estás contento con tu puesto en la compañía?

Czy jesteś zadowolony z twojej pozycji w firmie?

Esta compañía ha gastado mucho dinero en publicidad.

Ta firma wydała dużo pieniędzy na reklamę.

Si no quieres estar solo, puedo hacerte compañía.

Jeśli nie chcesz być sama, mogę dotrzymać ci towarzystwa.

Esta compañía ha estado espiando a sus empleados.

Ta firma szpiegowała własnych pracowników.

Me gusta bailar y viajar en buena compañía.

Lubię tańczyć i podróżować w miłym towarzystwie.

Él hizo un discurso en nombre de la compañía.

Wygłosił przemówienie w imieniu naszej firmy.

La compañía ABC está otra vez en números rojos.

Firma ABC znów jest na minusie.

Un contrato con esa compañía no vale casi nada.

Umowa z tą firmą jest funta kłaków niewarta.

Tom terminó convirtiéndose en el dueño de la compañía.

Tom przestał być właścicielem firmy.

Su muerte fue una gran pérdida para nuestra compañía.

Jego śmierć to wielka strata dla naszej firmy.

No se sienten muy cómodos con la compañía del otro.

Nie do końca pasuje im wzajemne towarzystwo.

Sin nombre, teléfono, dirección electrónica o postal de la compañía...

bez nazwy firmy, numeru telefonu i adresu,

Nuestra compañía quiere tomar parte en ese proyecto de investigación.

Nasza firma chciałaby wziąć udział w tym projekcie badawczym.

No es probable que nuestra compañía obtenga beneficios este año.

Wątpliwe, by nasza firma w tym roku osiągnęła zyski.

La compañía solicitó dos copias de mi hoja de vida.

Firma poprosiła o dwie kopie mojego C.V.

En esta compañía, debes ser capaz de hablar inglés o español.

Musisz mówić albo po angielsku, albo po hiszpańsku w tej firmie.

Adoptar la nueva política fue lo mejor que hizo esta compañía.

Najlepszą rzeczą, którą ta firma mogła uczynić, to przyjęcie nowej polityki.

Cuando la gente disfruta de manera natural de la compañía de otros.

kiedy ludziom po prostu sprawia przyjemność czyjaś obecność,

¿Por qué es importante saber acerca de la cultura de una compañía?

Czemu ważne jest poznanie kultury firmy?

Tom invirtió todo su dinero en la compañía que Mary y su padre manejaban.

Tom zainwestował wszystkie swoje pieniądze w firmę, którą zarządzają Mary i jej ojciec.

Después de graduarme de la universidad, conseguí un trabajo en la compañía de mi padre.

Kiedy skończyłem studia, dostałem pracę w firmie ojca.

Si tu compañía primordialmente hace negocios con Estados Unidos, entonces debes de estudiar inglés con un hablante nativo de Estados Unidos.

Jeśli twoja firma prowadzi interesy przede wszystkim ze Stanami, musisz uczyć się angielskiego z rodowitym Amerykaninem.