Translation of "Compañía" in Hungarian

Quería compañía femenina.

- Női társat akart.
- Női társaságra vágyott.

- Me agradó su compañía.
- He disfrutado de su compañía.

- Élveztem a társaságodat.
- Jól éreztem magam a társaságodban.

Disfruto de tu compañía.

Nagyon jó veled lenni.

"Facebook no es una compañía de medios, es una compañía de tecnología".

"A Facebook nem médiacég, hanem technológiai."

La compañía abandonó ese proyecto.

A vállalat letett a tervről.

Ellos fundarán una nueva compañía.

Egy új céget alapítanak majd.

Pienso renunciar a esta compañía.

- Az a szándékom, hogy kilépek a cégtől.
- Arra célzok, hogy kilépek ettől a cégtől.

Mi tío dirige una compañía.

A nagybátyám egy céget vezet.

Mientras más patentes acumule una compañía,

Minél magasabb falat épít egy vállalat a szabadalmakból,

En una compañía llamada Cambrigde Analytica.

a Cambridge Analytica elemzőcéghez fűződő kapcsolatát.

Mi hermano mayor maneja aquella compañía.

A bátyám vezeti azt a céget.

Esa compañía apoya el libre comercio.

Az a vállalat támogatja a szabadkereskedelmet.

¿De qué tamaño es la compañía?

Mekkora a vállalat?

Ella ha decidido dejar la compañía.

Eldöntötte, hogy otthagyja a céget.

Tom trabaja para una gran compañía.

Tom egy nagy cégnél dolgozik.

Una vez que entres en una compañía, tienes que trabajar para la compañía, quieras o no.

Amint belépsz egy vállalathoz, akár akarod, akár nem, annak a vállalatnak kell dolgoznod.

"En Boston, hay una compañía de ballet

"Hallottam 44 évesekről, Bostonban.

Amazon acaba de adquirir la compañía PillPack.

Az Amazon nemrég vásárolta fel a PillPacket,

Él ha hecho mucho por su compañía.

Sokat tett a cégéért.

¿Quién es el presidente de la compañía?

Ki a társaság elnöke?

Esta compañía fabrica doscientos autos por día.

- A gyár autókat állít elő, napi kétszáz darabos volumenben.
- Ez a cég napi kétszázával állít elő autókat.

No era que la compañía renunciaba al yogur,

A cég nemcsak a joghurtról mondott le,

Y luego está la compañía de lápices Dixon,

Ott van még a Dixon ceruzagyártó cég is.

Él representó a nuestra compañía en la conferencia.

Ő képviselte társaságunkat a konferencián.

Esa compañía es manejada por mi hermano mayor.

Azt a vállalatot a bátyám vezeti.

En esa compañía hay más mujeres que hombres.

Ennél a cégnél többen voltak a nők, mint a férfiak.

Esta compañía ha gastado mucho dinero en publicidad.

Ez a cég nagyon sok pénzt költött reklámra.

En esta compañía, el trabajo manual es necesario.

A vállalatnak szüksége van kétkezi munkásokra.

Tom es el mejor empleado de nuestra compañía.

Cégünk legjobb dolgozója Tomi.

- Me gusta la compañía.
- Me gusta la empresa.

- Szeretem a céget.
- Szeretem ha van társaság.

Me gusta bailar y viajar en buena compañía.

Szeretek táncolni és szeretek kellemes társasággal utazni.

¿Qué te ha hecho decidir trabajar para nuestra compañía?

- Miért döntött úgy, hogy vállalatunknál dolgozzon?
- Miért döntött úgy, hogy a mi cégünknél dolgozik?

Su muerte fue una gran pérdida para nuestra compañía.

Halálával cégünket nagy veszteség érte.

Empecé a trabajar para esta compañía el año pasado.

A múlt évben kezdtem el dolgozni ennek a cégnek.

Me sentía un poco solo porque no tenía compañía.

Mivel teljesen egyedül voltam, magányosnak éreztem magam.

- No le gusto a nadie en la compañía; eso lo sé bien.
- Nadie me gusta en la compañía; eso lo sé bien.

Senki nem szeret engem a cégnél; ezt nagyon jól tudom.

RH: Bueno, en mi primera compañía, nos obsesionaban los procesos.

RH: Az első cégemben eléggé folyamatorientáltak voltunk.

No se sienten muy cómodos con la compañía del otro.

Nem igazán élvezik egymás társaságát.

Sin nombre, teléfono, dirección electrónica o postal de la compañía...

se cégnév, se telefonszám, se email, se postai cím –

- La compañía quebró.
- La empresa se fue a la bancarrota.

- A társaság tönkrement.
- A vállalat tönkrement.
- A vállalat csődbe jutott.

Dos tercios de los empleados de esta compañía son ingenieros.

Az alkalmazottak két harmada mérnők ennél a társaságnál.

Él se volvió presidente de la compañía cuando tenía treinta.

Cégigazgató lett harminc éves korában.

Nuestra compañía quiere tomar parte en ese proyecto de investigación.

Társaságunk részt akar venni ebben a kutatási tervezetben.

Habría pillado, por ejemplo, a la compañía Theranos de Silicon Valley

lefülelhette volna például a szilícium-völgyi céget, a Theranost is,

En China, construimos el edificio sede de una compañía de energía

Kínában egy energiaellátó vállalat központját építettük meg,

Ayuda a abogar por el cambio a través de tu compañía.

Javasoljuk a változást az egész cégnél!

En esta compañía, debes ser capaz de hablar inglés o español.

Kell tudnod beszélni vagy angolul vagy spanyolul ennél a cégnél.

La cuota de mercado de la compañía había caído a la mitad.

a cég piaci részesedése a felére esett vissza.

Por ser muy inteligente y amable, este perro me es buena compañía.

Mivel nagyon okos és kedves, ez a kutya számomra egy jó társ.

Después de graduarme de la universidad, conseguí un trabajo en la compañía de mi padre.

Miután diplomát szereztem a főiskolán, apám vállalatánál kaptam állást.

- Llama a la compañía mañana por la mañana.
- Llámame mañana en la mañana a la oficina.

Hívjál fel holnap reggel a hivatalban.

Con su madre fuera de su camino, Duke fue capaz de proceder con su plan de malversar el dinero de la compañía.

- Miután anyja nem avatkozott közbe, Duke folytathatta tervének megvalósítását, hogy pénzt sikkasszon a vállalattól.
- Miután az anyja már nem jelentett akadályt, Duke folytathatta a tervének valóra váltását, hogy elsikkassza a vállalat pénzét.