Translation of "Amada" in Portuguese

Soy amada.

Eu sou amada.

- Soy amado.
- Soy amada.

- Eu sou amado.
- Eu sou amada.

- Fui amado.
- Era amada.

- Eu fui amado.
- Eu fui amada.
- Eu era amado.
- Eu era amada.

¡Me alegro de verte, amada mía!

Folgo em ver-te, minha amada!

Mi amada está lejos de mí.

Minha amada está longe de mim.

Viva! Viva! Oh patria amada, idolatrada!

Ó Pátria amada, idolatrada, salve! Salve!

- Yo sería amado.
- Yo sería amada.

- Eu seria amado.
- Eu seria amada.

Tierra amada mía, perla del Mar de Oriente.

Minha terra amada, pérola do Mar do Oriente.

Ser amada era todo lo que ella quería en la vida.

Ser amada: era tudo o que ela queria na vida.

Se puso de moda tatuarse el nombre de la persona amada.

Tatuar o nome da pessoa amada virou moda.

¡O patria querida! Tú eres, Brasil, una tierra amada entre otras mil.

Terra adorada entre outras mil és tu, Brasil, ó pátria amada!

¿Quién ha arrebatado de aquí mi casa bien amada, quién ha destruido mi hermosa casa?

Quem arrancou daqui o meu amado lar, quem destruiu a minha bela casa?

Darle un beso a la persona amada es la mejor manera de decir "te quiero".

Dar um beijo na pessoa amada é o melhor jeito de dizer "eu te amo".

Tan pronto como la pobreza llama a la puerta delantera, vuela la amada por la trasera.

Quando a pobreza bate na porta da frente, o amor foge pela porta dos fundos.

Nos amamos tanto que ya ningún idioma puede expresar el éxtasis que vivimos mi amada y yo.

Nós nos amamos tanto que nenhuma língua pode expressar o êxtase que vivemos a minha amada e eu.

Sabía que no podría salir vivo de esta, pero moriría satisfecho si con esto salvaba la vida de su amada.

Ele sabia que não poderia sair vivo dessa, mas morreria satisfeito, se com isso conseguisse salvar a vida de sua amada.

- Como azucena entre cardos es mi amada entre las mozas.
- Como el lirio entre los espinos, así es mi amiga entre las doncellas.

Qual açucena entre espinhos é minha amada entre as donzelas.