Translation of "Oriente" in German

El Medio Oriente es la cuna de la civilización.

Der mittlere Osten ist die Wiege der Zivilisation.

Los jóvenes del Medio Oriente acuden unirse a los rebeldes.

Viele junge Männer aus dem Mittleren Osten kamen und kämpften an der Seite der Rebellen.

Todo el tiempo que pasé viajando por el Medio Oriente y Ruanda

Die gesamte Zeit, die ich im Mittleren Osten und Ruanda gereist bin,

Las culturas de oriente y de occidente se encuentran en este país.

Kulturen aus Ost und West treffen sich in diesem Land.

En este país, las culturas del oriente y el occidente están mezcladas.

Östliche und westliche Kultur mischen sich in diesem Land.

Dos años después, EEUU hace algo que transformara el Medio Oriente y preparara el

Zwei Jahre später tun die USA etws, das den Mittleren Osten verwandelt

Las autoridades ucranianas tomaron la decisión de no detener la operación militar en el oriente del país.

Die ukrainischen Behörden haben den Beschluss gefasst, die Militäroperation im Osten des Landes nicht zu stoppen.

En 2011, la primavera árabe se extiende por el Medio Oriente. En Siria, Bashar al-Assad toma

2011 breitet sich der Arabische Frühling im Mittleren Osten aus. In Syrien schlägt

Miles de musulmanes, en su mayoría del Medio Oriente y de Europa, acuden en masa para unirse al grupo.

Tausende Muslime, meist aus dem Mittleren Osten und aus Europa, treten der Gruppe bei.

Rara vez tenemos noticias alegres del Medio Oriente para difundir, por el contrario, la situación a menudo es muy seria.

Wir haben selten erfreuliche Botschaften zum Nahen Osten zu verkünden, im Gegenteil: die Lage ist dort häufig sehr ernst.

- El Sol sale por el este y se pone por el oeste.
- El sol sale del este y se pone en el oeste.
- El sol sale por el oriente y se pone por el occidente.

Die Sonne geht im Osten auf und im Westen unter.

Las personas que usan tenedores mayormente son de Europa, América del Norte y Sur; los que usan palillos son del este de Asia y los que usan sus dedos son de África, Medio Oriente, Indonesia e India.

Menschen, die mit einer Gabel essen, wohnen hauptsächlich in Europa, Nordamerika und Lateinamerika; Menschen, die mit Stäbchen essen, wohnen in Ostasien, und Menschen, die mit ihren Fingern essen, wohnen in Afrika, im Nahen Osten, in Indonesien und Indien.