Translation of "Adónde" in Portuguese

- ¿Adónde vas?
- ¿Adónde vais?

- Para onde você está indo?
- Aonde você está indo?
- Aonde vais?
- Aonde vão?

- ¿Adónde ibas?
- ¿Adónde fuiste?

Aonde você ia?

¿Adónde ibas?

- Aonde você ia?
- Aonde você estava indo?

¿Adónde fue?

Aonde ele foi?

¿Adónde vamos?

Aonde vamos?

¿Adónde va?

Aonde ele vai?

¿Adónde van?

Aonde eles estão indo?

- ¿Adónde fuiste?
- ¿Adónde fuisteis?
- ¿A dónde fuiste?

- Aonde você ia?
- Aonde foste?
- Aonde você foi?
- Para onde você foi?
- Para onde vocês foram?
- Aonde tu foste?

- ¿Sabes para adónde fue?
- ¿Sabes adónde fue?

Você sabe aonde ele foi?

- ¿Adónde vas?
- ¿Adónde va?
- ¿A dónde vas?

- Para onde você está indo?
- Onde você vai?

- ¿Adónde quieres ir?
- ¿Adónde quiere ir?
- ¿Adónde querés ir?
- ¿A dónde quieres ir?

- Aonde você quer ir?
- Para onde vocês querem ir?

- ¿Adónde ha ido ella?
- ¿Adónde se ha ido?

Aonde ela foi?

- ¿Adónde van?
- ¿A dónde van?
- ¿Adónde van ellos?

- Aonde eles vão?
- Aonde eles estão indo?
- Onde é que eles vão?

- ¿Adónde quieres ir?
- ¿Adónde quiere ir?
- ¿A dónde te gustaría ir?
- ¿Adónde querrías ir?

- Aonde você gostaria de ir?
- Para onde vocês querem ir?

¿Adónde vas, papá?

Aonde você está indo, papai?

¿Adónde vas, mamá?

Aonde vai, mamãe?

¿Entonces adónde voy?

Então aonde vou?

¿Adónde fue ayer?

Aonde ela foi ontem?

¿Sabes adónde fue?

- Vocês sabem aonde ele foi?
- Tu sabes aonde ela foi?
- Você sabe aonde ela foi?

¿Adónde podemos ir?

- Onde nós podemos ir?
- Onde podemos ir?

¿Adónde van ustedes?

Aonde vocês estão indo?

¿Adónde va ella?

Onde é que ela vai?

¿Adónde fuiste ayer?

Aonde você foi ontem?

¿Adónde quiere ir?

Aonde você quer ir?

Papá, ¿adónde vas?

Papai, onde você vai?

¿Sabes adónde vas?

Você sabe aonde está indo?

¿Adónde van ellos?

- Onde é que eles vão?
- Onde é que elas vão?

- ¿Adónde vas?
- ¿Para dónde va?
- ¿Adónde va?
- ¿A dónde vas?
- ¿Para dónde vas?
- ¿Tú adónde vas?

- Para onde você está indo?
- Aonde você vai?
- Aonde você está indo?
- Para onde vais?
- Aonde vais?
- Aonde vocês estão indo?

- ¿Adónde vas con tanta prisa, mocita?
- ¿Adónde vas con tanta prisa, muchacha?
- ¿Adónde vas con tanta prisa, chiquilla?
- ¿Adónde vas con tanta prisa, niña?

Onde vai com tanta pressa, mocinha?

- ¿Adónde vas? - A Maldonado.

- Aonde vais? - A Maldonado.

No sé adónde ir.

- Não sei aonde ir.
- Não sei para onde ir.

¿Adónde quieres ir primero?

Onde você gostaria de ir primeiro?

¿Adónde va esta tarde?

- Aonde vocês vão esta tarde?
- Aonde ele vai esta tarde?
- Aonde ela vai esta tarde?
- Aonde vai esta tarde?

¿Adónde tenemos que ir?

Aonde temos que ir?

No tengo adónde ir.

Eu não tenho para onde ir.

Le pregunté adónde iba.

- Perguntei-lhe onde ia.
- Eu perguntei para ele onde ia.

¿Adónde va este tren?

Onde está indo o trem?

¿Adónde fuiste con Tomás?

Onde você foi com o Tom.

- ¿Dónde?
- ¿En dónde?
- ¿Adónde?

Onde?

Me dijo adónde ir.

Ela me disse onde ir.

No sabía adónde ir.

Eu não sabia para onde ir.

- ¿Adónde vais?
- ¿Dónde vais?

Onde ides?

- ¿Adónde vas?
- ¿Dónde vas?

Para onde você está indo?

¿Adónde vamos esta tarde?

Para onde nós vamos esta tarde?

- ¿Adónde vas?
- ¿A dónde vas?

- Para onde você está indo?
- Onde você vai?

¿Adónde fuiste el domingo pasado?

Aonde você foi domingo passado?

¿Adónde te gustaría ir primero?

Onde você gostaria de ir primeiro?

Él me dijo adónde ir.

Ele me disse aonde ir.

No sé adónde ha ido.

Não sei para onde ele foi.

¿Adónde van ustedes esta tarde?

Aonde vocês vão esta tarde?

- ¿Adónde irás?
- ¿A dónde irás?

- Aonde você irá?
- Aonde tu irás?

Nadie sabe adónde fue Tom.

Ninguém sabe aonde o Tom foi.

¿Adónde va Tom esta tarde?

Aonde o Tom vai esta tarde?

¿Adónde va Mary esta tarde?

Aonde Mary vai esta tarde?

¿Adónde van ellos esta tarde?

Aonde eles vão esta tarde?

¿Adónde van ellas esta tarde?

Aonde elas vão hoje à tarde?

Voy a ver adónde van.

Vou ver aonde vão.

- ¿Adónde van?
- ¿A dónde van?

Aonde eles estão indo?

- ¿Adónde vas?
- ¿Para dónde va?
- ¿Adónde va?
- ¿A dónde vas?
- ¿Adónde vais?
- ¿Para dónde vas?
- ¿A dónde van?
- ¿Adónde van ustedes?
- ¿A dónde van ustedes?
- ¿Dónde vas?
- ¿Dónde vais?

- Para onde você está indo?
- Aonde você vai?
- Onde você vai?
- Aonde você está indo?
- Para onde vais?
- Aonde vais?
- Aonde vocês estão indo?
- Aonde tu irás?
- Onde vais?

- ¿Adónde vas a ir en tus vacaciones?
- ¿Adónde van a ir en sus vacaciones?

Onde vai passar as férias?

¿Pero adónde vas a estas horas?

Mas aonde vai a essa hora?

¿Adónde vas con tanta prisa, niña?

Onde vai com tanta pressa, mocinha?

¿Adónde fueron a parar las valijas?

Onde foram parar as malas?

- ¿Adónde va ella?
- ¿Dónde va ella?

Aonde ela está indo?

- ¿A dónde van?
- ¿Adónde van ustedes?

Aonde vocês vão?

- ¿Adónde van ellos?
- ¿Dónde van ellos?

Onde é que eles vão?

- ¿Adónde querés ir?
- ¿A dónde quieres ir?

- Aonde você quer ir?
- Aonde querem ir?
- Aonde queres ir?

- ¡Eh! ¿Adónde vas?
- Oye, ¿para dónde vas?

- Ei, aonde vai?
- Ei, aonde você está indo?

No sé adónde ir ni qué hacer.

- Não sei aonde ir nem o que fazer.
- Não sei para onde ir nem o que fazer.

¿De dónde venimos? ¿Quiénes somos? ¿Adónde vamos?

De onde viemos? Quem somos? Para onde vamos?

Tom intentó descubrir adónde había ido Mary.

- O Tomás tentou descobrir onde tinha ido a Maria.
- O Tomás tentou saber aonde tinha ido a Maria.

- ¿A dónde quieres ir?
- ¿Adónde quieren ir?

- Para onde você deseja ir?
- Aonde desejas ir?
- Para onde vocês desejam ir?

- No hay manera de saber adónde él se ha ido.
- Es imposible saber adónde él ha ido.

Não dá para saber aonde ele foi.

Nos vamos a mudar, pero no sé adónde.

A gente vai se mudar, mas eu não sei para onde.

Creo que deberías averiguar adónde se fue Tom.

Eu acho que você deveria descobrir onde Tom está.

- ¿Adónde vas?
- ¿A dónde vas?
- ¿Para dónde vas?

- Aonde você vai?
- Aonde você está indo?
- Aonde vais?
- Aonde vocês estão indo?

- ¿Adónde dormiste anoche?
- ¿Dónde dormiste anoche?
- ¿Dónde dormisteis anoche?

- Onde vocês dormiram ontem à noite?
- Onde você dormiu ontem à noite?

- ¿Adónde va este tren?
- ¿Hacia dónde va este tren?

Para onde vai esse trem?