Translation of "Ibas" in Portuguese

¿Adónde ibas?

- Aonde você ia?
- Aonde você estava indo?

Ibas a la escuela.

Você estava indo à escola.

- ¿Adónde ibas?
- ¿Adónde fuiste?

Aonde você ia?

Pensé que ibas a ayudar.

Pensei que fosses ajudar.

Pensé que ibas a querer.

Achava que você iria querer.

Pensé que me ibas a matar.

Pensei que fosse me matar.

¿A quién se lo ibas a vender?

A quem você ia vender isso?

Pensé que ibas a esperar a Tom.

Pensei que fosse esperar o Tom.

Pensé que ibas a visitar a Tom.

Pensei que fosse visitar o Tom.

Pensé que ibas a hablar con Tom.

Pensei que fosse falar com o Tom.

Pensé que ibas a ir a Harvard.

Pensei que fosse ir a Harvard.

Oí decir que te ibas a casar.

Ouvi falar que ias casar.

Pensé que te ibas a quedar en casa.

- Eu achei que você ia ficar em casa.
- Eu pensei que vocês não iam sair de casa.

Pensé que ibas a dormir todo el día.

Pensei que fosse dormir o dia inteiro.

Pensé que ibas a mantener a Tom ocupado.

Pensei que fosse manter o Tom ocupado.

Pensé que te ibas a poner tu traje nuevo.

- Pensei que fosse colocar o seu terno novo.
- Pensei que você fosse colocar o seu terno novo.
- Eu pensei que você fosse colocar o seu terno novo.
- Eu pensei que fosse colocar o seu terno novo.

Pensé que no ibas a hacer esto otra vez.

Pensei que não fosse fazer isto outra vez.

- Me estaba preguntando si vendrías hoy.
- Me preguntaba si ibas a venir hoy.
- Me estaba preguntando si ibas a aparecer hoy.

Eu estava me perguntando se você ia aparecer hoje.

Pensé que ibas a hacer algo con respecto a eso.

Pensei que ias fazer algo acerca disso.

- Sabía que ibas a preguntar eso.
- Sabía que preguntarías eso.

- Eu sabia que você iria perguntar isso.
- Eu sabia que você iria pedir isso.
- Eu sabia que vocês iriam perguntar isso.

¿Ibas camino a la estación de trenes cuando te vi?

Você estava indo para a estação de trem quando te vi?

Pensé que no ibas a volver por un par de días.

- Pensei que não fosse voltar por alguns dias.
- Pensei que você não fosse voltar por alguns dias.

"¿Qué ibas a decirme?" "A la hora del recreo te cuento."

"O que é que você ia me dizer?" "Na hora do recreio eu te conto."

- Pensé que me ibas a matar.
- Pensé que me iba a matar.

Pensei que fosse me matar.