Translation of "Adónde" in Hungarian

¿Adónde iremos?

Hova menjünk?

¿Adónde vamos?

Hová megyünk?

¿Adónde fue?

- Hova ment?
- Hová ment?

¿Adónde vas?

Hova mész?

¿Adónde ibas?

Hová mentél?

- ¿Adónde fuiste?
- ¿Adónde fuisteis?
- ¿A dónde fuiste?

Hova mentél?

- ¿Sabes para adónde fue?
- ¿Sabes adónde fue?

Tudod, hogy hová ment?

- ¿Hacia dónde te diriges?
- ¿Adónde os dirigís?
- ¿Adónde se dirigen?
- ¿Adónde se dirige?

Melyik irányba mész?

- ¿Adónde quieres ir?
- ¿Adónde quiere ir?
- ¿Adónde querés ir?
- ¿A dónde quieres ir?

- Hova akarsz menni?
- Hova akartok menni?
- Hova akar ön menni?

- ¿Adónde ha ido ella?
- ¿Adónde se ha ido?

Hová ment?

- ¿Adónde van?
- ¿A dónde van?
- ¿Adónde van ellos?

Ők hova mennek?

- ¿Adónde quieres ir?
- ¿Adónde quiere ir?
- ¿A dónde te gustaría ir?
- ¿Adónde querrías ir?

- Hová szeretnél menni?
- Hova szeretnél menni?

¿Sabes adónde fue?

Tudod, hogy hová ment?

¿Adónde van ahora?

Hova mennek most?

¿Adónde iban ellos?

Hová mentek?

¿Adónde fuiste ayer?

Merre mentél tegnap?

¿Sabes adónde vas?

Tudod, hova mész?

- ¿Adónde vas?
- ¿Para dónde va?
- ¿Adónde va?
- ¿A dónde vas?
- ¿Para dónde vas?
- ¿Tú adónde vas?

- Hova mész?
- Hová megy Ön?
- Hová mentek?
- Hová mennek?

- ¿Adónde vas? - A Maldonado.

- Hová mész? - Maldonadóba.

¿Adónde vas de vacaciones?

Hova mész nyaralni?

¿Adónde vamos esta tarde?

- Este hová megyünk?
- Hova megyünk este?

¿Adónde va este tren?

Hová megy ez a vonat?

No tengo adónde ir.

Nincs hova mennem.

Le pregunté adónde iba.

Megkérdeztem, hogy hová ment.

Nadie sabía adónde fue.

Senki nem tudta, hogy hová megy.

- ¿Dónde?
- ¿En dónde?
- ¿Adónde?

Merre?

¿Adónde vas el lunes?

Hova mész hétfőn?

¿Adónde va esta guagua?

Hová megy a busz?

No sabía adónde ir.

Nem tudtam, hová mehetnék.

- ¿Adónde vas?
- ¿Dónde vas?

Hova mész?

- ¿Adónde vas?
- ¿A dónde vas?

Hova mész?

¿Adónde fuiste el domingo pasado?

- Hol voltál múlt vasárnap?
- Hova mentél múlt vasárnap?

¿Adónde te gustaría ir primero?

Hová szeretnél menni először?

Ella me preguntó adónde iba.

- Azt kérdezte tőlem, hogy hová mentem.
- Azt kérdezte, hova megyek.

- ¿A dónde vamos?
- ¿Adónde vamos?

Hova megyünk?

No sé adónde ha ido.

Nem tudom, hová ment.

- ¿Adónde irás?
- ¿A dónde irás?

- Hova mész?
- Hová mész?

¿Adónde lleva este camino difícil?

Hova vezet ez a nehéz út.

¿Realmente quieres saber adónde fuimos?

Tényleg akarod tudni, hova mentünk?

- ¿Adónde vas?
- ¿Para dónde va?
- ¿Adónde va?
- ¿A dónde vas?
- ¿Adónde vais?
- ¿Para dónde vas?
- ¿A dónde van?
- ¿Adónde van ustedes?
- ¿A dónde van ustedes?
- ¿Dónde vas?
- ¿Dónde vais?

Hova mész?

«¿Adónde vamos?» «A un lugar seguro.»

- Hova megyünk? - Egy biztos helyre.

- ¿A dónde van?
- ¿Adónde van ustedes?

Hova mentek?

Me pregunto adónde se fue Joe.

Kíváncsi vagyok, hová ment Joe.

- ¿Adónde querés ir?
- ¿A dónde quieres ir?

Hova akarsz menni?

- ¿Hacia dónde vas ahora?
- ¿Adónde vas ahora?

Hová mész most?

¿Adónde hay un supermercado cerca de aquí?

Hol van itt egy szupermarket?

- ¿Adónde quieres ir?
- ¿A dónde quieres ir?

Hová akarsz menni?

¿Adónde va el Sol por la noche?

Hova tűnik a nap éjszaka?

- No hay manera de saber adónde él se ha ido.
- Es imposible saber adónde él ha ido.

Lehetetlen tudni, hogy hová ment.

- ¿Adónde vas?
- ¿A dónde vas?
- ¿Para dónde vas?

Hova mész?

- ¿Adónde dormiste anoche?
- ¿Dónde dormiste anoche?
- ¿Dónde dormisteis anoche?

Hol aludtál múlt éjjel?

- ¿Adónde va este tren?
- ¿Hacia dónde va este tren?

- Hová megy ez a vonat?
- Hova megy ez a vonat?

Quiero viajar este verano, pero no sé adónde ir.

Szeretnék elutazni a nyáron, de nem tudom hova.

No iré contigo a menos que me digas adónde vamos.

- Nem megyek veled, ameddig nem mondod meg nekem, hova megyünk.
- Nem megyek veled mindaddig, míg meg nem mondod, hogy hová megyünk.

¿Adónde va la Luna cuando no está en el cielo?

Hol van a hold, amikor nincs fenn az égen?

Los hámsteres de Viena están atrapados y no tienen adónde ir.

A bécsi hörcsögök itt rekedtek, mert nincs hova menniük.

- ¿Hacia dónde fue Tom?
- ¿Adónde fue Tom?
- ¿A dónde fue Tom?

Tamás hová ment?

- ¿Por dónde queda la playa?
- ¿En qué camino queda la playa?
- ¿Para adónde queda la playa?

A strand melyik irányban van?