Translation of "Adónde" in French

0.040 sec.

Examples of using "Adónde" in a sentence and their french translations:

- ¿Adónde vas?
- ¿Adónde vais?

Vous allez où ?

- ¿Adónde ibas?
- ¿Adónde fuiste?

Où allais-tu ?

¿Adónde?

Où ?

- ¿Adónde os dirigís?
- ¿Adónde se dirigen?
- ¿Adónde se dirige?

Où vous dirigez-vous ?

- Papá, ¿adónde vas?
- ¿Adónde vas, papá?

Où vas-tu, papa ?

¿Adónde ibas?

Où allais-tu ?

¿Adónde fue?

Où est-il allé ?

¿Adónde vamos?

- Où va-t-on ?
- Où allons-nous ?

¿Adónde iremos?

- Où devrions-nous aller ?
- Où irons-nous ?

¿Adónde va?

Où va-t-il ?

¿Adónde vas?

Où te diriges-tu ?

¿Adónde van?

Tu vas où ?

¿Adónde después?

Où allons-nous après ?

- ¿Adónde fuiste?
- ¿Adónde fuisteis?
- ¿A dónde fuiste?

- Où vous êtes-vous rendu ?
- Où vous êtes-vous rendue ?
- Où vous êtes-vous rendus ?
- Où vous êtes-vous rendues ?
- Où es-tu allé ?
- Où es-tu allée ?
- Où êtes-vous allées ?
- Où êtes-vous allés ?
- Où êtes-vous allé ?
- T'es parti où ?

- ¿Sabes para adónde fue?
- ¿Sabes adónde fue?

Sais-tu où il est allé ?

- ¿Adónde vas?
- ¿Adónde va?
- ¿A dónde vas?

- Où vas-tu ?
- Où est-ce que vous allez ?

- ¿Hacia dónde te diriges?
- ¿Adónde os dirigís?
- ¿Adónde se dirigen?
- ¿Adónde se dirige?

- Quelle direction prends-tu ?
- Quelle direction prenez-vous ?
- Où vous dirigez-vous ?
- Où vous rendez-vous ?

- ¿Adónde quieres ir?
- ¿Adónde quiere ir?
- ¿Adónde querés ir?
- ¿A dónde quieres ir?

- Où veux-tu aller ?
- Où voudrais-tu aller ?
- Où aimeriez-vous aller ?
- Où aimeriez-vous vous rendre ?
- Où aimerais-tu aller ?
- Où aimerais-tu te rendre ?
- Où voulez-vous aller ?
- Où voulez-vous aller ?

- ¿Adónde ha ido ella?
- ¿Adónde se ha ido?

- Où est-elle allée ?
- Où s'est-elle rendue ?

- ¿Adónde van?
- ¿A dónde van?
- ¿Adónde van ellos?

Où vont-ils ?

- ¿Adónde quieres ir?
- ¿Adónde quiere ir?
- ¿A dónde te gustaría ir?
- ¿Adónde querrías ir?

- Où est-ce que tu voudrais aller ?
- Où désirez-vous vous rendre ?
- Où aimeriez-vous aller ?
- Où aimeriez-vous vous rendre ?
- Où aimerais-tu aller ?
- Où aimerais-tu te rendre ?

¿Adónde vas, papá?

Où vas-tu, papa ?

¿Adónde va, señor?

- Où allez-vous, maître ?
- Où vas-tu, maître ?

¿Entonces adónde voy?

Donc où vais-je ?

¿Sabes adónde fue?

Sais-tu où elle est allée ?

¿Adónde vamos mañana?

- Où allons-nous demain ?
- On va où demain ?

¿Adónde van ahora?

Ils sont en train d'aller où ?

¿Adónde fuiste ayer?

Tu es allé où, hier ?

¿Adónde iban ellos?

- Où allaient-ils ?
- Où allaient-elles ?

¿Adónde va ella?

- Où allait-elle ?
- Où se rendait-elle ?
- Où est-ce qu'elle va ?

¿Adónde quieres ir?

- Où veux-tu aller ?
- Où est-ce que tu voudrais aller ?
- Où voulez-vous aller ?

¿Adónde quiere ir?

- Où aimeriez-vous aller ?
- Où aimeriez-vous vous rendre ?

Papá, ¿adónde vas?

Papa, où iras-tu ?

¿Adónde querrías ir?

Où voudrais-tu aller ?

¿Adónde debemos ir?

Où devons-nous aller ?

¿Adónde nos lleva?

Où nous mène-t-il ?

- ¿Adónde vas?
- ¿Para dónde va?
- ¿Adónde va?
- ¿A dónde vas?
- ¿Para dónde vas?
- ¿Tú adónde vas?

- Où vas-tu ?
- Où est-ce que vous allez ?
- Où allez-vous ?
- Où te rends-tu ?
- Où vous rendez-vous ?

- ¿Hacia dónde te diriges?
- ¿Adónde se dirigen?
- ¿Adónde se dirige?

- Où te diriges-tu ?
- Où vous dirigez-vous ?
- Où te rends-tu ?

No sé adónde ir.

Je ne sais pas où aller.

¿Adónde vas de vacaciones?

- Où vas-tu en vacances ?
- Où vous rendez-vous en vacances ?

No sabía adónde ir.

Il ne savait pas où aller.

¿Sabes para adónde fue?

Savez-vous où il est allé ?

Le pregunté adónde iba.

Je lui ai demandé où il allait.

Dile adónde debería ir.

Dites-lui où il devrait aller.

¿Adónde va esta pieza?

Où cette pièce va-t-elle ?

¿Adónde han ido todos?

- Où tout le monde est-il parti ?
- Où est parti tout le monde ?
- Où tout le monde est-il allé ?
- Où est allé tout le monde ?
- Où tout le monde s'en est-il allé ?

¿Adónde lo quiere despachar?

Où voulez-vous le faire livrer ?

Sé adónde debo ir.

Je sais où partir.

¿Adónde va este tren?

- Vers où va ce train ?
- Ce train va vers où ?
- Où va ce train ?
- Où ce train va-t-il ?
- Où va ce train ?

No sabes adónde vas.

Vous ignorez où vous allez.

Nadie sabía adónde fue.

Personne ne savait où il était allé.

- ¿Dónde?
- ¿En dónde?
- ¿Adónde?

Où ?

¿Adónde vas el lunes?

Tu vas où lundi ?

Me dijo adónde ir.

Elle m'a dit où aller.

¿Adónde va esta guagua?

Où va ce bus ?

¿Adónde se ha ido?

Où est-elle allée ?

- ¿Adónde fue?
- ¿Dónde fuiste?

- Où es-tu allé ?
- Où es-tu allée ?
- Où êtes-vous allées ?
- Où êtes-vous allés ?
- Où êtes-vous allé ?
- T’es allé où ?
- T’es allée où ?

Hola, Tom, ¿adónde vas?

Salut, Tom, où vas-tu ?

¿Adónde fuisteis a pescar?

Où êtes-vous allés pêcher ?

- ¿Adónde vas?
- ¿Dónde vas?

- Où vas-tu ?
- Où te rends-tu ?

¿Adónde te gustaría viajar?

Où est-ce que tu aimerais voyager ?

- ¡Ya vemos adónde quiere ir a parar!
- ¡Ya vemos adónde quiere llegar!

On voit bien où il veut en venir !

¿Y adónde conduce todo esto?

Où est-ce que tout cela va nous mener ?

- ¿Adónde vas?
- ¿A dónde vas?

Où vas-tu ?

¿Adónde fuiste el domingo pasado?

- Où êtes-vous allé dimanche dernier ?
- Où es-tu allé dimanche dernier ?

¿Adónde te gustaría ir primero?

Où aimerais-tu aller en premier ?

Ella me preguntó adónde iba.

Elle me demanda où j'allais.

Él me dijo adónde ir.

Il m'a dit où aller.

«Venga, vámonos.» «¿Adónde me llevas?»

- « Viens, allons-y. » « Où m'emmenez-vous ? »
- « Venez, allons-y. » « Où m'emmenez-vous ? »
- « Viens, allons-y. » « Où m'emmènes-tu ? »

- ¿A dónde vamos?
- ¿Adónde vamos?

- Où allons-nous ?
- Où irons-nous ?
- Où allons-nous ?