Translation of "Verla" in English

- Me gustaría verla.
- Quiero verla.

I'd like to see her.

- Espero verla.
- Espero poder verla.

I hope that I'll see her.

- Verla es quererla.
- Verla significa amarla.

To see her is to love her.

Espero verla.

I hope that I'll see her.

Quiero verla.

I want to see her.

Déjame verla.

Let me see it.

- Me alegra verla.
- Estoy contento de verla.

I am glad to see her.

- ¿Tanto deseas verla?
- ¿Tienes muchas ganas de verla?

Do you want to see her very much?

¿Tanto deseas verla?

Do you want to see her very much?

¡Tengo que verla!

I have to see it!

¿Te gustaría verla?

Would you like to see her?

Habría querido verla.

I wish I had seen her.

Me gustaría verla.

- I would like to see it.
- I'd like to see her.
- I'd like to see that.

No pueden verla.

They can't see her.

Verla significa amarla.

To see her is to love her.

Espero poder verla.

I hope that I'll see her.

Verla es quererla.

To see her is to love her.

No puedo verla.

I can't see her.

Tom quería verla.

Tom wanted to see her.

¿No queréis verla?

Don't you want to see it?

- Jamás volveré a verla.
- No volveré a verla nunca.

- Never will I see her again.
- I'll never see her again.

- Iré a verla mañana.
- Mañana voy a ir a verla.

I'm going to see her tomorrow.

Para que al verla

so that in witnessing it,

Ya no puedo verla.

Oh, now I can't see him.

Inflar, tienes que verla.

inflate, you have to see it.

Iré a verla mañana.

I'm going to see her tomorrow.

Mañana podrás verla seguramente.

You will be able to see her tomorrow.

No podía soportar verla.

I couldn't bear to look at her.

Fui allá a verla.

I went there to see her.

Me gusta verla desvestirse.

I like to watch her undress.

Al verla, se enrojeció.

Upon seeing her, he turned red.

Me alegré de verla.

I was happy to see her.

Sin embargo, quiero verla.

Nevertheless, I want to see her.

Esperaba volver a verla.

- I was hoping to see her again.
- I hoped to see her again.

No puedo verla sufrir así.

I can't bear that she should suffer so.

Tengo muchas ganas de verla.

I want to see her very much.

Confío en que pueda verla.

I hope that I'll see her.

Me gustaría volver a verla.

- I want to see them again.
- I'd like to see her again.
- I'd like to see them again.

No volveré a verla nunca.

I'll never see her again.

Aquí pueden verla en más detalle.

You can see it in more detail here.

Fui a verla con gran entusiasmo,

And I went to her with great enthusiasm,

Verla como mujer porque es mujer

Seeing her as a woman because she is a woman

No podemos verla con nuestros ojos,

We can't see it with our eyes,

Al llegar allí, fue a verla.

On arriving there, he went to see her.

Haría cualquier cosa para verla contenta.

I will do anything to please her.

Estaba feliz de verla de nuevo.

I was happy to see her again.

Me muero por volver a verla.

I am dying to see her again.

Fue a verla el otro día.

He went to see her the other day.

- Acabo de verlo.
- Acabo de verla.

I saw him just now.

- ¡Tengo que verlo!
- ¡Tengo que verla!

I have to see it!

Mañana voy a ir a verla.

I'm going to see her tomorrow.

- Apenas puedo verlo.
- Apenas consigo verla.

I can barely see it.

- Me gustaría verla.
- Me gustaría verlo

I'd like to see that.

- Me gustaría verlo.
- Me gustaría verla.

I would like to see it.

Dijiste que iba a poder verla.

- You said I could see him.
- You said I could see her.

Me conformaba con verla tan feliz.

I was satisfied with seeing her so happy.

- Tom quería verlo.
- Tom quería verla.

- Tom wanted to see it.
- Tom wanted to see him.
- Tom wanted to see her.

Entonces, ¿cómo se las arregla para verla?

so how does she manage to see her?

El amor es verla en tus sueños.

Love is seeing her in your dreams.

No puedo verla arruinar su vida entera.

I can't see her ruin her whole life.

Pretendía verla antes de salir del pueblo.

- He expected to have seen her before he went out of town.
- He was expecting to see her before he left town.

Yo quiero verla a como dé lugar.

I want to see her by any means.

¿Por qué no nos pasamos a verla?

Why don't we drop by to see her?

Amar es verla hasta en tus sueños.

Love is seeing her even in your dreams.

- Habría querido verla.
- Ojalá la hubiera visto.

I wish I had seen her.