Translation of "Protección" in Polish

Pero implica "sin protección".

z tym, że bez zabezpieczenia.

¿Cuál nos dará mejor protección?

Co da nam najlepszą ochronę?

Todos esperan la protección nocturna.

Wszystkie czekają na osłonę nocy.

Necesitaré algo que me dé protección.

Muszę znaleźć gdzieś schronienie.

Una vez construida,  es una increíble protección.

Po jej zbudowaniu będziemy mieć niesamowitą ochronę.

Debe esperar la protección de la oscuridad.

Musi czekać, ciemność zapewni jej osłonę.

Ecosistemas prósperos mediante la protección y la restauración;

kwitnące ekosystemy, dzięki ochronie i odbudowie;

La noche traerá la protección de la oscuridad.

Noc przyniesie zasłonę ciemności.

¿Cuál será la mejor protección ante el mal clima?

Co zapewni najlepszą ochronę przed żywiołami?

La oscuridad es su única protección de los depredadores.

Tylko ciemność chroni ją przed drapieżnikami.

Su búsqueda lo alejó de la protección de la guardería

W swoich poszukiwaniach oddaliło się od gromady...

Los preservativos ofrecen protección contra las enfermedades de transmisión sexual.

- Prezerwatywy chronią przed chorobami wenerycznymi.
- Kondomy chronią przed chorobami wenerycznymi.

Pero, por la razón que sea, que alguien tenga sexo sin protección

Niezależnie od powodu, dla którego ktoś uprawia ryzykowny seks,

Toda persona tiene derecho a la protección de los intereses morales y materiales que le correspondan por razón de las producciones científicas, literarias o artísticas de que sea autora.

Każdy człowiek ma prawo do ochrony moralnych i materialnych korzyści wynikających z jakiejkolwiek jego działalności naukowej, literackiej lub artystycznej.

Soy el Monstruo del Espagueti Volante. No adorarás a otros monstruos antes que a Mí. (Después está bien, sólo usa protección). ¡El único monstruo que merece ir con mayúscula soy Yo! Los otros monstruos son monstruos falsos, que no merecen ir con mayúscula.

Jam jest Latający Potwór Spaghetti. Nie będziesz miał innych potworów przede Mną (za Mną mogą być, tylko się zabezpiecz). Jedynym potworem zasługującym na wielką literę jestem Ja! Inne potwory są fałszywymi potworami, niezasługującymi na wielką literę.

Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputación. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales injerencias o ataques.

Nie wolno ingerować samowolnie w czyjekolwiek życie prywatne, rodzinne, domowe, ani w jego korespondencję, ani też uwłaczać jego honorowi lub dobremu imieniu. Każdy człowiek ma prawo do ochrony prawnej przeciwko takiej ingerencji lub uwłaczaniu.