Translation of "Hacerse" in Polish

Esto tiene que hacerse.

To musi być zrobione.

Eso tiene que hacerse.

To musi być zrobione.

- ¿Quieren hacerse ricos?
- ¿Quieren hacerse ricas?
- ¿Quieres ser rico?
- ¿Quiere ser rico?

Chcesz być bogaty?

El turno diurno, finalmente, puede hacerse cargo.

Czas na dzienną zmianę.

Y él vino a hacerse los documentos.

Przyszedł po papiery dla siebie.

Hacerse un tatuaje es una idea tonta.

Robienie sobie tatuażu to głupi pomysł.

¿Crees que el revólver debiera hacerse ilegal?

- Uważasz, że broń ręczna powinna być zakazana?
- Czy myślisz, że trzeba zabronić posiadania pistoletów?

Debe hacerse algo respecto a este asunto, inmediatamente.

Z tą kwestią trzeba natychmiast coś zrobić.

Para el rico es más fácil hacerse más rico.

Bogatym łatwiej jest się wzbogacić.

Empezó a hacerse el día; la larga noche había pasado.

Zaczęło świtać, długa noc się skończyła.

A todos les gustaría creer que los sueños pueden hacerse realidad.

Każdy chciałby wierzyć, że sny mogą się spełniać.

Pero es difícil hacerse camino por las inmensas dunas uniformes en la oscuridad.

Rozległe i nijakie wydmy utrudniają nawigację nocą.

Hacerse viejo no es bueno, pero morir joven no es demasiado bueno tampoco.

Starzenie się nie jest dobre, lecz umieranie za młodu również nie.

¿Crees que haya que poder hacerse pasar por un hablante nativo para ser un espía efectivo?

Myślisz, że żeby być skutecznym szpiegiem, musisz nie mówić jak cudzoziemiec?

- Su objetivo principal en la vida era volverse rico.
- Su objetivo principal en la vida era hacerse rico.

Jego głównym celem życia było wzbogacenie się.