Translation of "Tonta" in Hungarian

Idea tonta.

Bolond ötlet volt.

Bésame, tonta!

Csókolj meg, te bolond!

- Es una idea tan tonta.
- Esa es una idea tan tonta.

Ez milyen egy ostoba ötlet!

Necesito hacerte una pregunta tonta.

Egy buta kérdést kell neked feltennem.

Eso es una pregunta tonta.

Ez egy hülye kérdés.

En otras palabras, ella es tonta.

Más szóval: hülye.

Esta es una idea tan tonta.

- Mekkora egy buta ötlet ez!?
- Ez meg milyen idétlen egy ötlet!?

Por una cabeza tonta sufren las piernas.

Feledékeny ember kétszer jár.

- Esa es una pregunta estúpida.
- Es una pregunta tonta.

Ez egy hülye kérdés.

Nancy no es tan tonta como para casarse con Jack.

- Nancynek nem ment el annyira az esze, hogy hozzámenjen Jackhez.
- Nancy koránt sem olyan ostoba, hogy hozzámenjen Jack-hez.

Su historia era demasiado tonta para que alguien la creyera.

- A története annyira nevetséges volt, hogy senki sem hitte el.
- A története annyira képtelen volt, hogy senki sem hitte el.

¡Deja de burlarte de mi idea brillante, no es tan tonta!

Ne szóld le az én csodálatos ötletemet! Egyáltalán nem naiv!