Translation of "¿vos" in Polish

Vos también.

Ty również.

- ¡Vos ganaste!
- ¡Ganaste!

- Wygrałeś!
- Wygrałaś!

Vos sabés cómo.

Wiesz jak.

¿Vos ves la rosa?

Widzisz różę?

Tengo algo para vos.

Mam coś dla ciebie.

Vos no sos viejo.

Nie jest pan stary.

- ¿Ves una reina?
- ¿Vos ves una reina?
- ¿Vos ves a la reina?

Widzisz królową?

Tom, quiero ir con vos.

- Chcę pójść z tobą, Tom.
- Chcę iść z tobą, Tom.

Alguien quiere hablar con vos.

Ktoś chce z tobą porozmawiać.

No queríamos empezar sin vos.

Nie chcieliśmy zaczynać bez ciebie.

Me siento igual que vos.

Czuję się tak samo jak ty.

No estaba hablando de vos.

Nie mówiłem o tobie.

Esta canción es para vos.

Ta piosenka jest dla was.

Yo no soy como vos.

Nie jestem taki jak ty.

Vos no das órdenes aquí.

Tutaj nie składa się zamówień.

Sé algo que vos no sabés.

Wiem coś, czego ty nie wiesz.

¿Es bueno para vos comer hígado?

Czy jedzenie wątróbki jest zdrowe?

¿Vos preferís un té o un café?

Lubisz herbatę czy kawę?

- ¿Podemos contar con vos?
- ¿Podemos contar contigo?

Możemy na ciebie liczyć?

- Si vos decís.
- Si tú lo dices.

Skoro tak mówisz...

- Quiero ir contigo.
- Quiero ir con vos.

Chcę iść z tobą.

- ¿Tomás gusta de vos?
- ¿Tomás gusta de ti?

Czy Tom cię lubi?

¿Qué significa ser una buena madre para vos?

Co dla ciebie oznacza bycie dobrą matką?

Vos sos un profesional pero yo soy un amateur.

Jesteś profesjonalistą, a ja amatorem.

- No puedo vivir sin ti.
- No puedo vivir sin vos.

Nie mogę żyć bez ciebie.

- Soy más grande que vos.
- Soy más grande que tú.

Jestem wyższy od ciebie.

- Sin ti no soy nada.
- No soy nada sin vos.

Bez ciebie jestem nikim.

- ¿Tú hablas con tus gatos?
- ¿Vos hablás con tus gatos?

Rozmawiasz ze swoimi kotami?

- Me estoy enamorando de ti.
- Me estoy enamorando de vos.

Zaczynam się w tobie kochać.

- Es casi tan alta como tú.
- Es casi tan alta como vos.

Ona jest tego samego wzrostu co ty.

- Quiero hablar contigo, Tom.
- Quiero hablarte, Tom.
- Quiero hablar con vos, Tom.

Chcę z tobą porozmawiać, Tom.

- Bebo los vientos por ti.
- Estoy loco por ti.
- ¡Estoy loco por vos!

Szaleję za tobą.

- Él está loco por vos.
- Él está loco por ti.
- Está loco por ti.

Szaleje za tobą.

- Sobreviviste.
- Tú sobreviviste.
- Sobrevivió.
- Vos sobreviviste.
- Usted sobrevivió.
- Sobrevivisteis.
- Vosotros sobrevivisteis.
- Sobrevivieron.
- Ustedes sobrevivieron.

- Przetrwałeś.
- Przeżyłaś.
- Przetrwaliście.
- Przeżył pan.
- Udało ci się przeżyć.

- Él es tan buen golfista como vos.
- Él es un buen golfista, igual que tú.

On tak jak ty jest dobrym graczem w golfa.

- ¿La conoces a ella?
- ¿Vos la conocés?
- ¿La conoces?
- ¿La conocéis?
- ¿La conoce?
- ¿La conocen?

Znasz ją?

- Realmente no esperaba eso de vos.
- La verdad es que no esperaba eso de ti.

Naprawdę się tego po tobie nie spodziewałem.

- Tú primero.
- Usted primero.
- Tú primera.
- Vos primero.
- Ustedes primero.
- Vosotros primero.
- Vosotras primero.
- Vaya usted primero.

- Idziesz pierwszy.
- Idziesz pierwsza.

- Yo no haría eso si fuera vos.
- No haría eso si fuera tú.
- Yo recomendaría no hacerlo.

- Nie robiłbym tego na twoim miejscu.
- Nie robiłabym tego na twoim miejscu.

- Esto es un regalo para ti.
- Este regalo es para vos.
- Esto es un regalo para usted.

To jest prezent dla ciebie.

- Tú no eres un cobarde.
- Vos no sos un cobarde.
- No sos un cobarde.
- No eres un cobarde.

Nie jesteś tchórzem.

- ¿Ves la corona?
- ¿Estás viendo la corona?
- ¿Ves una corona?
- ¿Vos ves una corona?
- ¿Estás viendo una corona?

Widzisz koronę?

- Vos y yo somos ambos estudiantes de esta escuela.
- Tu y yo somos ambos estudiantes de esta escuela.

Ty i ja jesteśmy obydwoje uczniami tej szkoły.

- Él es más fuerte que tú.
- Él es más fuerte que vos.
- Él es más fuerte que ustedes.

Jest silniejszy od ciebie.

- Eres amigo de Tom, ¿no?
- Vos sos el amigo de Tom, ¿verdad?
- Eres el amigo de Tom ¿verdad?

Ty jesteś przyjacielem Tomasza, czy nie?

- Pienso en ti todo el tiempo.
- Yo pienso en ustedes todo el tiempo.
- Pienso en vos todo el tiempo.

Myślę o tobie cały czas.

- Me gustaría pasar el resto de mi vida con vos.
- Me gustaría pasar el resto de mi vida contigo.

Chciałbym spędzić z tobą resztę życia.

- Prometiste.
- Tú prometiste.
- Vos prometiste.
- Prometió.
- Usted prometió.
- Prometisteis.
- Vosotros prometisteis.
- Prometieron.
- Ustedes prometieron.
- Lo prometiste.
- Lo prometió.
- Lo prometisteis.
- Lo prometieron.

Obiecałeś.

- No necesito nada de vos.
- No necesito nada de ti.
- No necesito nada de vosotros.
- No necesito nada de vosotras.
- No necesito nada de usted.
- No necesito nada de ustedes.

Niczego od ciebie nie potrzebuję.