Translation of "Ves" in Polish

¿Qué ves?

Co widzisz?

¿Ves algo?

Czy widzisz coś?

- ¿Cuánta televisión ves?
- ¿Cuánto ves la televisión?

Jak dużo oglądasz telewizji?

- ¿Ves una reina?
- ¿Vos ves una reina?
- ¿Vos ves a la reina?

Widzisz królową?

¿Qué ves ahora?

Co widzicie teraz?

Te ves pálido.

Jesteś blady.

¿Ves al mapache?

Widzisz tego szopa?

¿Ves la tele?

Oglądasz telewizję?

Te ves genial.

Świetnie wyglądasz.

¿Ves una rosa?

Widzisz różę?

- ¿Lo veis?
- ¿Ves?

Widzisz?

- ¿Qué ves en la foto?
- ¿Qué ves en la imagen?

Co widzisz na zdjęciu?

Te ves muy bien.

- Nieźle wyglądasz.
- Wyglądasz w porządku.

¿No ves el reloj?

Czy nie widzisz zegara?

¿Vos ves la rosa?

Widzisz różę?

¿No ves la estación?

Nie widzisz wzorca?

- ¿Ves la corona?
- ¿Estás viendo la corona?
- ¿Ves una corona?
- ¿Vos ves una corona?
- ¿Estás viendo una corona?

Widzisz koronę?

Y cuando ves estas estufas,

Widząc te kuchenki,

¿Ves la entrada del parque?

Widzisz wejście do parku?

¿Ves gente en el parque?

Widzisz ludzi w parku?

- Estás bien.
- Te ves bien.

Dobrze wyglądasz.

¿Con qué frecuencia la ves?

Jak często ją widujesz?

¿Ves aquella casa? Es mía.

Widzisz ten dom? To mój.

¿No ves una grapadora por ahí?

Nie widzisz gdzieś tu zszywacza?

- ¿Ves la sonrisa?
- ¿Ven la sonrisa?

Widzisz ten uśmiech?

Hay un problema que no ves.

To jest problem, którego nie widzisz.

Estas flores que ves son rosas.

Te kwiaty, które widzisz, to róże.

Te ves bien en un quimono.

Dobrze wyglądasz w kimonie.

¿No ves lo que estamos haciendo?

Nie widzisz, co teraz robimy?

- ¿Qué te parece?
- ¿Cómo lo ves?

- Jak?
- W jaki sposób?

- Te ves muy pálido.
- Luces muy pálida.

Jesteś bardzo blady.

Te ves pálida. ¿Debería llamar al doctor?

Wyglądasz blado. Mam wezwać lekarza?

¿Ves aquella casa? Esa es mi casa.

- Widzisz ten dom? To jest mój dom.
- Widzisz ten dom? To mój dom.

- Pareces más joven.
- Te ves más joven.

Wyglądasz młodziej.

- ¿Ves tu mesa?
- ¿Estás viendo tu mesa?

Widzisz swój stół?

Te ves cansado, deberías dormir un poco.

Wyglądasz na zmęczonego. Powinieneś trochę odpocząć.

Te ves bien con el cabello corto.

Wyglądasz ładnie z krótkimi włosami.

- Pareces muy cansado.
- Pareces muy cansada.
- Te ves muy cansado.
- Pareces estar muy cansado.
- Te ves muy cansada.

Wyglądasz na bardzo zmęczonego.

¿Ves la figura de algún policía ahí enfrente?

Widzisz tam jakiegoś policjanta?

Si lo miras de cerca, no ves nada.

Jeśli dobrze popatrzysz, nic nie widać.

Si ves un error, entonces corrígelo, por favor.

Jeśli widzisz błąd, to popraw proszę.

¡Dejame en paz!, no ves que estoy ocupado.

Zostaw mnie w spokoju! Nie widzisz, jestem zajęty.

Que no las ves habitualmente donde vivo, en Canadá.

których nie widać często w Kanadzie, skąd pochodzę.

No sé dónde dejé el bastón; ¿no lo ves?

Nie wiem, gdzie zostawiłem laskę; nie widziałeś jej?

Yo pienso que deberías tomarte un descanso; te ves enferma.

Myślę, że powinieneś odpocząć; wyglądasz na chorego.

Estoy perdido para siempre, ¿lo ves? ¡Estoy en un aprieto!

Jestem samotny na zawsze, nie widzisz? Mam poważny kłopot!

Pero así es como ves las diferencias sutiles. Y así conoces la naturaleza.

Bo wtedy widać subtelne różnice. Wtedy poznajesz dziką przyrodę.

- Te ves bien con el cabello corto.
- Te queda bien el pelo corto.

Wyglądasz ładnie z krótkimi włosami.

- Pareces muy cansado.
- Pareces muy cansada.
- Te ves muy cansado.
- Pareces estar muy cansado.

- Wyglądamy bardzo zmęczeni.
- Wyglądam bardzo zmęczono.

- Cuando ves televisión o escuchas la radio, la música que oyes es frecuentemente de origen africano.
- Cuando ves televisión o escuchas a la radio, la música que oyes a menudo es de origen africano.

Kiedy się ogląda telewizję albo słucha radia, muzyka, którą słyszymy, jest często pochodzenia afrykańskiego.

Dice que cuando se trata de esta superasesina no sabes qué tan extendida está hasta que la ves por ti mismo.

Skalę rozpowszechnienia tych łuskowatych zabójców trzeba zobaczyć samemu.

- Si ves a tu alrededor, vas a ver a mucha gente haciendo lo mismo.
- Si miras alrededor, verás a muchas personas haciendo lo mismo.

Jeśli się rozejrzysz, zobaczysz, że wiele osób robi to samo, co ty.