Translation of "¡quieto" in Polish

- Quieto.
- Mantente quieto.

- Nie ruszaj się.
- Leż spokojnie.
- Nie wierć się.
- Stój spokojnie.
- Stój nieruchomo.
- Siedź spokojnie.
- Przestań się wiercić.

- Mantente quieto.
- Mantenete quieto.
- Manténgase quieto.
- Manténganse quietos.

Keep still.

- ¡No te muevas!
- ¡Quieto ahí!
- ¡Quédate quieto!

- Nie ruszaj się!
- Przestań się ruszać!

- Tranquilo.
- Estate quieto.

- Bądź cicho.
- Cicho bądź!
- Cicho.
- Siedź cicho.
- Milcz.

Mantente totalmente quieto.

Bądź absolutnie nieruchomo.

- No te muevas.
- Quieto.

Nie ruszaj się.

Quédese quieto por un momento.

Bądź cicho przez chwilę.

- Túmbate en silencio.
- Mantente quieto en el suelo.

Leż spokojnie.

Te puedes quedar aquí mientras te quedes quieto.

Możesz tu zostać, ale bądź cicho.

Una manera inteligente de proliferar en el aire quieto.

Sprytny sposób proliferacji w bezwietrznym powietrzu.

- Siéntate y no te muevas.
- Siéntate y quédate quieto.

Usiedzieć.

Y como nadie hacía nada, todo el mundo se quedaba quieto.

a ponieważ nikt nic nie robił, wszyscy siedzieli w miejscu.

Y luego quería quedarme quieto, así que me aferré a una roca.

Chciałem się nie ruszać, więc przytrzymałem się skały.

- ¡Que duele! ¡Déjalo!
- ¡Estate quieto, que me duele!
- ¡Vale ya, que duele!

To boli! Przestań!

El aire quieto de la mañana lleva sus canciones lejos del dosel arbóreo.

Nieruchome poranne powietrze niesie pieśni daleko przez las.