Translation of "Terreno" in Korean

Es un terreno muy confuso.

참 헷갈리기 쉬운 지형입니다

Pero hay mucho terreno que cubrir.

그런데 수색 구역이 넓습니다

A reconocer el terreno, identificar posibles obstáculos.

지형을 파악하고, 잠재적 위혐요소들을 탐지하는 것이죠.

Un colega de confianza en el terreno

그 분야의 최고 권위자

En este terreno, pueden romperse un tobillo fácilmente.

근데 이거 정말 발목 부러질 만한 지형이네요

Recupera el terreno arruinado, y crece de nuevo.

폐허 속에서 새생명을 키워내죠.

Si ganamos terreno en la equidad de género,

성 형평성에 한 발 더 다가가면

También ganaremos terreno para abordar el calentamiento global.

지구 온난화의 해결에도 한 발 더 나아갈 수 있다는 겁니다.

Bien, echemos un vistazo al terreno desde aquí.

좋아요, 여기서 지세를 살펴보죠

En ambientes hostiles como este, el terreno puede ser implacable.

이곳처럼 혹독한 환경에선 지형이 험준하기도 하죠

Equipo, necesitaría algo que me ayude a cubrir terreno rápido.

이 지역을 빠르게 훑어볼 수단을 제공해줄 수 있겠나?

Y, además, está asentada en el terreno con estructuras ligeras.

이 도시는 땅 위에 아주 가볍게 자리잡고 있습니다.

En un terreno donde hubo una vez una central eléctrica.

한 때 발전소가 있던 구역이죠.

Y sobrevivir en este terreno implacable, y al frío hasta entonces.

그리고 그때까지 무자비한 지형과 모진 추위에서 살아남는 겁니다

Es hora de volver a ese terreno frío, húmedo y peligroso.

이제 돌아가야 합니다 저 춥고, 축축하고 위험한 지형으로요

Como con el asfalto en el terreno de 'Bayview Hunters Point'.

베이뷰 헌터스 포인트의 땅 위의 아스팔트처럼 말이죠.

¿Quieren que cruce el cañón y que permanezca en terreno elevado?

이 협곡을 건너서 계속 고지대에 있자고요?

Pero podría tomar mucho tiempo buscar, en todo este terreno, un escorpión.

하지만 전갈 한 마리 찾자고 이 넓은 사막을 수색하기엔 시간이 오래 걸리겠죠

No solo se enfrentan al calor y a los peligros del terreno,

앞으로 마주할 것은 사막의 더위뿐만 아니라 위험한 지형들도 있으며

Hoy en día, se puede caminar por el terreno de Oak Park, como hice yo,

현재 오크 파크는 누구나 갈 수 있고 저 역시 방문한 적이 있지만

El terreno no pudo ser reurbanizado por un período de entre 5 y 10 años.

그 땅은 5-10년 동안 재개발될 수 없었습니다.

Lo bueno de esto es que permite seguir en terreno elevado. Es más fácil mantener el rumbo.

이렇게 하면 좋은 점은 고지대에 있을 수 있단 겁니다 방향을 유지하기 더 쉽죠