Translation of "Mantener" in Korean

No se pueden mantener erguidos.

나무늘보는 혼자 똑바로 설 수 없어요.

Se trata de mantener el equilibrio...

균형을 유지하는 게 가장 중요합니다

O cómo mantener una buena salud,

여러분의 건강을 위한 식이요법을 정해야 할 때

Porque tienen que mantener a la familia

가족을 부양하기 위해 산에 오릅니다.

Ella trata de mantener el brazo quieto

팔을 가만히 있고 싶어 합니다.

Y lo suficiente fuertes mentalmente para mantener la compostura

정신적으로 충분히 강해 평정심을 유지해

Que intentaban mantener ocupados a nuestros hijos muy enérgicos.

서로에게 강한 유대감을 느꼈습니다.

La investigación muestra que mantener a alguien en la cárcel

관련 연구에서는 사람들을 감옥에 수감하게 되면

Donde otras medidas de distancia social son difíciles de mantener."

천 마스크 사용을 권장합니다."

Y puede ayudar a mantener el contenido nutricional de los vegetales.

야채의 영양 성분을 유지하는 데도 도움이 됩니다.

Lo difícil va a ser mantener la dirección una vez abajo.

문제가 되는 건 아래로 내려가면 방향을 유지하기 힘들단 거죠

Eso sería un acto deliberado para mantener su propia seguridad y supervivencia.

안전과 생존을 위해서 의도적으로 취해야 하는 행동입니다

Estábamos tratando de encontrar la manera de mantener ocupadas a nuestras computadoras.

우리가 컴퓨터를 바쁘게 만들 방법을 알아내려고 노력했던 때로부터요.

Con tres grandes apetitos que satisfacer, ella luchará por mantener a la familia.

‎식성 좋은 곰 세 마리가 ‎배불리 먹기 위해선 ‎어미 곰이 전력을 다해 ‎먹이를 찾아야 합니다

A fin de ser reelecto, necesitaba mantener felices a millones de venezolanos pobres.

재선되기 위해서 수백만의 가난한 국민들을 행복하게 유지할 필요가 있었습니다

Que nos hace seguir nuestros sueños y mantener el niño que llevamos dentro,

그것을 유지할 수 있는 힘은

La fianza nunca tuvo la intención de mantener a las personas en la cárcel.

보석금은 사람들을 감옥에 잡아두기 위한 게 아니었어요.

Me di cuenta que tampoco podía mantener el ritmo yendo a la par con ellos.

저는 그들만큼 속도를 내거나 달릴 수 없었습니다.

El papel principal del ciempiés como depredador es mantener a raya la población de insectos.

포식자로서 왕지네의 주요 역할은 곤충의 숫자를 조절하는 겁니다

Lo bueno de esto es que permite seguir en terreno elevado. Es más fácil mantener el rumbo.

이렇게 하면 좋은 점은 고지대에 있을 수 있단 겁니다 방향을 유지하기 더 쉽죠

Miles de abejas hacen vibrar los músculos de sus alas y generan bastante calor para mantener la colmena caliente.

‎수천 마리의 꿀벌은 ‎날개 근육을 떨어서 ‎벌집을 따뜻하게 유지할 ‎열을 만들어냅니다