Translation of "Ningún" in Korean

Ningún otro órgano,

다른 어떤 신체기관도

"Claro, hijo. Ningún problema."

"물론이지, 얘야."

Y ningún taxi estaba disponible.

택시도 잡히지 않았습니다.

Ningún país puede ser exitoso

어떤 나라도 성공할 수 없습니다.

No pertenezco a ningún grupo.

저는 어떤 진영의 편도 아닙니다.

Ahora no irá a ningún lado.

이제 아무 데도 못 갑니다

En ningún tipo de historias o publicidad.

어떤 소재나 광고에서도 말이죠.

No están preparados para entender ningún argumento

데이터에 나타나는 변화율이 시사하는 바를

Lo cual no es ningún atenuante, ¿verdad?

상황이 더 좋아질리가 없죠 그렇죠?

Esta manada no irá a ningún lado

‎코끼리 무리는 발이 묶입니다

Pero no creo en ningún monstruo invencible.

하지만 저는 물리칠 수 없는 괴물의 존재를 믿지 않습니다.

Todos debemos asegurarnos de que ningún niño

더이상 세상에 그런 아픔을 가진 아이는

Y ningún maquillaje cubriría nunca mis brazos deformes,

아무리 화장을 해도 굽은 팔을 감출 수 없고,

Quizás ningún otro objeto en la vida humana,

어쩌면 인간의 삶에 존재하는 다른 어떤 것도

Pero no se había desencadenado ningún cambio imparable.

그러나 지속적인 변화는 시작되지 않았습니다.

O con satisfacción sin ningún tipo de clímax.

절정없이 만족하기도 하죠.

Para crear un producto que no tiene ningún sabor.

전혀 맛이 없는 상품을 만들기 위한 것이죠.

Desde entonces, no he viajado a ningún otro país,

그 이후로, 저는 다른 어떤 나라도 방문한 적이 없습니다.

No pudimos observar ninguna señal significativa de ningún tipo.

이런 뇌 활동이 일어나는 것을 발견하지 못했습니다.

Siempre que no tengan ningún propósito en la vida

다른이에게 어떻게 보이는지

O evadir ningún tipo de seguridad para hacer esto.

보안을 우회해야 할 필요는 없었어요.

En especial si tenemos poco o ningún control sobre él.

특히 우리가 그 소음을 조절할 수 없는 경우에 그렇죠.

Ningún sistema inmunológico humano había lidiado antes con este virus

인간의 면역계는이 바이러스를 보지 못했습니다 전에.

No existe ningún país del mundo que esté libre de propaganda.

이 지구상에 선전이 없는 나라는 존재하지 않습니다.

No hay nada como eso en ningún otro lugar del mundo.

전 세계 어디에도 이런 연구는 없었습니다.

Y este sistema no tiene ningún tipo de capacidad para el lenguaje.

변연계에는 언어처리 능력이 없습니다.

Pero en ningún lugar del universo hay algo como círculo o esfera.

그러나 우주 어디에도 원이나 구는 없습니다.

Y sin uno de ellos, los demás tienen poco o ningún valor.

그중 하나가 없이는 다른 분야들은 거의 또는 아무런 가치가 없었습니다.

Ya que ningún otro país en el mundo está rastreando generaciones de niños

전 세계 어디에도 수 세대에 걸쳐 아이들을

No tengo ningún interés en que mi nombre siga vivo después de mí.

이름을 후세에 남기는 것도 관심이 없습니다.

No hay ningún país en el mundo en el que las empresas o los poderes políticos

어떤 국가의 어떤 기업이나 정치 세력도

Y creo que esa es una de las razones por las que ningún orangután ha matado a un ser humano.

그렇기 때문에 지금까지 단 한 번도 오랑우탄이 사람을 죽인 적이 없는 거죠