Translation of "Argumento" in English

Admito el argumento.

I concede the argument.

El argumento va

The argument goes

Que creo un argumento,

building an argument,

Ella refutó su argumento.

She rebutted his argument.

Su argumento es lógico.

His argument is rational.

Su argumento era lógico.

His argument was logical.

Es un argumento interesante.

It's an interesting argument.

Este argumento es pura retórica.

This argument is pure rhetoric.

Su argumento carece de lógica.

I find no logic in his argument.

¿En qué se basa el argumento?

What is the basis for the argument?

Su argumento se basaba en hechos.

His argument was based on facts.

Este argumento es totalmente ridículo. ¡Olvídelo!

This argument is totally ridiculous. Forget it!

Ese es un argumento muy convincente.

That's a very convincing argument.

No están preparados para entender ningún argumento

are not prepared to understand any argument

Entonces, ¿cuál es el argumento de Maquiavelo?

So what is the Machiavellian point?

Su argumento se basaba en los hechos.

Her argument was founded on fact.

Estos datos son irrelevantes para el argumento.

This data is immaterial to the argument.

Que la sociedad tenga un argumento, una excusa,

that society has a reason, an excuse,

Pero, por décadas, hemos intentado crear el argumento

but for decades, we've been trying to make the case

Su argumento es más radical que el suyo.

His argument is more radical than yours.

También hay un argumento para la salud pública.

There’s also an argument for public health.

El silencio es un argumento difícil de contradecir.

Silence is an argument which is difficult to counter.

No me gustó el argumento de la película.

I didn't like the plot of the movie.

Tu argumento no se basa en la realidad.

Your argument is not based in reality.

O el argumento que muchas veces se ha esgrimido

Or that reasoning that many time's been said:

Un argumento fijo premaduro en contra de la acción propuesta.

The familiar argument against a proposed action that it is premature.

El meollo de su argumento puede encontrarse en p. 56.

The crux of his argument can be found on p. 56.

Son el argumento de que no hay lugar en nuestro pasado

are used to argue that there's no room in our past

Tres enunciados en los que el argumento de apertura se repite.

Three sentences in which the opening clause is repeated.

El insulto es el mejor argumento de quienes no tienen argumentos.

Insults are the best arguments for those without arguments.

Bueno, este que es el argumento típico de cualquier novela romántica actual,

Well, this is a typical plot in any current romantic novel.

Dicho de otra manera, no pueden aumentar la calidad de un argumento

Put another way, you cannot increase the quality of an argument

Este primer argumento no explica lo suficiente porque Hannibal decidió no atacar.

This first argument doesn't sufficiently explain why Hannibal decided not to attack.

El silogismo es un argumento lógico donde dos proposiciones determinan una conclusión.

Syllogism is a logical argument in which two propositions determine one conclusion.

Lo significativo de este argumento es que su teoría puede identificar esos fenómenos.

What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.

El argumento es riguroso y coherente pero a fin de cuentas poco convincente.

The argument is rigorous and coherent but ultimately unconvincing.

Solo en filosofía uno puede usar un argumento circular y recibir elogios por ello.

Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.

En los últimos meses los medios de comunicación han discutido un sólo argumento: la crisis económica.

The media has only discussed one thing in the last few months; the economic crisis.

Ideas interesantes para apoyar su argumento, que la violencia está en un declive histórico a largo plazo.

interesting ideas to support his argument, that  violence is in long-term historical decline.

- Desde un punto de vista objetivo, su argumentación se alejaba de lo racional.
- Visto objetivamente, su argumento no era nada racional.

From an objective viewpoint, his argument was far from rational.

Aunque un aumento de madres solteras es indispensable para superar el decline de la tasa de natalidad, por alguna razón la opinión pública en Japón está evadiendo este argumento.

Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.

Un sólido argumento en favor del cristianismo es el siguiente: las ofensas contra la caridad es probablemente lo único que, en sus lechos de muerte, los hombres llegan a sentir y no a comprender como un crimen.

A strong argument for the religion of Christ is this — that offences against Charity are about the only ones which men on their death-beds can be made, not to understand, but to feel, as crime.