Translation of "Rendimiento" in French

Debían aumentar el rendimiento anual

ils avaient besoin d'accroître les rendements annuels de ces cultures

A veces fallamos nuestro rendimiento

nous torpillons notre performance.

La computadora de mayor rendimiento

L'ordinateur le plus performant

Realmente están mirando el rendimiento

mais en rélaité, elles regardent vraiment les performances

Y su rendimiento era significativamente mejor.

et avaient de bien meilleurs résultats.

Pero al observar el rendimiento cognitivo,

Nous avons considéré la performance cognitive

Basado en cosas como el rendimiento,

en fonction de choses comme la performance,

Porque el rendimiento de los testigos también disminuyó.

car les résultats des témoins ont aussi diminué.

Que iba a fijar altos estándares de rendimiento,

qu'il ne transigerait pas sur les standards de résultats,

Cuando estamos preocupados por hacer el mejor rendimiento,

Quand nous nous préoccupons de faire de notre mieux,

Yo estaba encantado con el rendimiento del grupo.

- Je fus ravi par la performance du groupe.
- Je fus ravi par le spectacle donné par le groupe.

Tom estaba decepcionado con el rendimiento de Mary.

- Tom a été déçu de la performance de Mary.
- Tom fut déçu de la performance de Mary.

Ellos hacen la prensa basada en el rendimiento.

Creíamos que la descortesía afectaba los resultados del rendimiento.

Nous croyions que l'incivilité avait un impact sur le résultat final.

Después de todo, es natural que el rendimiento disminuya".

Après tout, c'est normal que leurs résultats diminuent.

El nuevo proceso de producción alcanza un alto rendimiento.

Le nouveau processus de production atteint un rendement élevé.

Bueno, los anuncios afectan el rendimiento de otros anuncios,

Les publicités ont un impact sur les performances des autres publicités,

¿El rendimiento de la gente de verdad se ve afectado?".

« Affectent-ils réellement les résultats des employés ? »

Habían batido todos los récords de rendimiento y acumulado premios,

un tableau permanent félicitait les meilleures performances en continu,

La descortesía distancia a las personas y disminuye su rendimiento.

L'incivilité dégrade les employés et leurs résultats.

Y de hecho rastrear el el rendimiento de la campaña.

et en fait suivre la la performance de la campagne.

No son tanto en relación con el rendimiento sino a las oportunidades.

ne sont pas tant liés à la réussite mais aux opportunités.

Las niñas tienen mejor rendimiento escolar que los varones, más van a la universidad.

Les filles surpassent les garçons à l'école, et plus vont à l'université.

Rendimiento y responsabilidad no forman parte de su vocabulario; la holgazanería pasa a ser la norma.

Des mots comme performance et responsabilité n'entrent pas dans leur vocabulaire ; la négligence est la norme.