Translation of "¿ellos" in Korean

Para ellos, pero también con ellos.

남겨주어야 합니다.

¿Qué sabrían ellos?

그들이 뭘 알겠어요?

Ellos las seguirían.

그 결과를 따른다는 거였어요.

Cada uno de ellos.

하나도 빠짐없이요

Ellos tuvieron oportunidades limitadas.

그들에게 주어진 기회는 한정적이었지만

Ellos obedecerán la ley.

법을 따르게 될 거라는 겁니다.

Y ellos dijeron: "Gunit".

사무실 직원이 "Gunit이 있어요"라고 대답하더군요.

Para pagar por ellos.

그들을 위해 지불합니다.

Ellos eran los primeros.

자신이 첫번째라는 겁니다.

Cuando ellos no estaban presentes.

그들에 대해 부정적으로 말하는 것을 알아냈습니다.

Y ellos levantarán la mano.

그들은 손을 들겁니다.

Era que renunciaba a ellos.

사람들을 저버리는 거였죠.

Más se esperará de ellos.

더 많은 기대를 받는다고 생각합니다.

Había literalmente cientos de ellos.

말 그대로 수백 개는 되더군요.

Habla de algunos de ellos.

그중 몇 가지만 이야기해주세요.

Ellos son los que odian.

그들은 증오감이 가득합니다.

Sí, cada uno de ellos.

네, 하나도 빠짐없이요

Algunos de ellos vigentes hasta 1956.

일부는 1956년까지도 존재했습니다.

Sino de lo que ellos hacen.

다른 사람들이 무엇을 하는지가 중요해집니다.

Sino de lo que ellos necesitan.

다른 사람들이 필요한 것이 중요해 집니다.

Hemos quitado las puertas para ellos.

저희는 농부들을 훨씬 나아지게 했죠.

Ellos tan solo me miraban fijamente.

저를 빤히 쳐다만 보더군요.

Ellos vienen con su propio equipaje.

그들도 본인들 나름의 부채감이 있으니까요.

Pero es muy sensible a ellos.

심장은 감정에 대해 강하게 반응합니다.

La boda que tuve sin ellos.

엄마와 동생 없이 치러야했던 결혼식과

Ellos no solo piensan con palabras,

이들은 단어로만 생각하는 게 아니라

Y empezáramos a hablar de ellos?

그에 대해 얘기하기 시작한다면요?

Y ellos mismos son la prueba.

그들이 그들 스스로의 증거입니다.

Uno de ellos es el fatalismo.

그중 하나가 운명론입니다.

Fui aceptado como uno de ellos.

저는 선수들 중 하나로 인정받았습니다.

Y porque ellos merecen nuestra atención.

대왕조개 역시 사람들의 관심을 받을 가치가 있기 때문이지요.

Conoce mis pronombres -- él, ella, ellos.

저를 지칭할 땐 그, 그녀, 그들 중 무엇을 쓰는지

Y tuve que lidiar con ellos,

상대해야만 했습니다.

Y demostró, que sumando todos ellos...

그리고 그것들을 모두 합치면 ...

Ellos necesitan electricidad para hacerlas funcionar,

그들은 노트북의 전원을 위한 전기가 필요할 것이고,

También ingerimos el plástico que ellos consumieron.

물고기가 먹은 플라스틱까지도 사람들이 먹게 된다고 해요.

No es de médicos, es para ellos,

의사에게 받은 진단서가 아니라, 의사를 위한 진단서입니다.

Porque o ellos mismos lo habían experimentado

본인들도 이를 경험하셨거나

Dándoles acceso a información sobre ellos mismos,

그들 자신에 대한 정보를 제공한다는 측면에서는 말이죠.

Muchos de ellos abandonan porque les preocupa

그들 중 다수는 학교를 중퇴합니다.

Que ellos solo podían imaginar cuando crecían.

부모님이 자랄 때는 상상할 수도 없는 일이었죠.

Y trabajar con ellos por la paz,

평화를 위해 함께 일을 하면서

Y lo que se espera de ellos.

절대적으로 중요합니다.

Sobre los casos que están ante ellos.

유익한 정보를 제공합니다.

Cuando estamos con ellos en el aula,

그래서 저희는 교실로 들어갈 때마다

Ellos están uniendo principios de agroecología antigua

그들은 우리 식량의 미래에 '제 3의 길'을 만들어 내기 위해

Pasar tiempo con ellos como seres humanos.

기억하면서요.

Del masivo ejército ruso detrás de ellos.

그리고 그들의 뒤에 있는 강력한 러시아 군대의 보장을 받고 있습니다.

Y comerciar allí ZEE. Es de ellos

독점권을 가질 수 있습니다.

Ahora que ellos habían extraído el pasto,

이제 그들이 그 잔디를 제거하자,

Pueden hablar con ellos sobre qué les preocupa.

여러분이 중요하게 생각하는 것을 말해도 됩니다.

Quizás ellos los hayan visto en el cielo.

아마도 하늘에서 봤을 겁니다.

Y realmente, no intentaba recordar ninguno de ellos.

그리고 정말 어떤 것도 기억하려고 노력하지 않았을 겁니다.

No hay mucho espacio para hablar sobre ellos.

이에 대해 얘기를 나눌만한 기회가 많이 없다는 거예요.

Vamos a ser tan humanos posible para ellos,

최대한 인도적인 방법으로 사육하겠다는 거죠.

Y muchos de ellos murieron en sus celdas.

감방안에서 죽어갔습니다.

Sin ellos, enfrentará solo una noche peligrosamente fría.

‎친구가 없으면 겨울밤의 매서운 ‎한파에 홀로 맞서야 하기 때문이죠

Todos ellos eran intelectuales por sus propios méritos.

이들은 모두 자기 힘으로 그 자리에 올랐다고 여겨지지만

Lo que ahora reconozco como incompetencia de ellos,

지금은 그 말이 그들의 무능력을 인정하는 것이라 생각하지만

Ellos usan herramientas modernas de cultivo como CRISPR

그들은 가뭄과 더위를 견디는 영양가 높은 에어룸 작물을 개발하기 위해

Tan colaborativo y has imaginado junto con ellos.

서로 함께 상상을 펼쳐 나가게 되니까요.

Trabajó con ellos con sangre, sudor y lágrimas.

그들과 함께 혼신의 힘을 다해 함께 일했습니다.

...ellos saben que Jimmy les ha hecho sentir

아이들은 지미와 얘기하면

Y entiendo que ellos realmente dependan de los sorbetes.

그분들은 정말 빨대를 써야 한다는 걸 저는 이해해요.

Si les convencen o si se preocupan por ellos.

여러분을 변함없이 따를 것입니다.

Y creamos experiencias de vida con y para ellos.

우리는 인생의 경험을 만들어갔습니다.

Y, quizás, algún escorpión venga a alimentarse de ellos.

그럼 곤충들을 먹으러 전갈이 올지도 모른다고요

Ellos aprecian la competencia y aman la comunicación eficaz.

경쟁을 반기고, 효율적인 소통을 좋아하고

Es un legado que ellos no solo pueden imitar,

이런 유산은 대대로 모범이 될 뿐 아니라,

Somos los buenos y ellos son los malos, punto.

우린 착하고 저 사람들은 나빠. 끝.

Ellos me cuentan acerca de sus sueños y expectativas.

청년들은 꿈과 희망을 이야기합니다.

De que nosotros somos esencialmente buenos y ellos no.

우리는 근본적으로 옳고 그들은 그렇지 않다는 생각도

Pero ellos tienen obstáculos enormes que sortear para lograrlo,

하지만 그들이 극복해야 할 커다란 문제들이 있습니다.

Transporté comida, puse comida en árboles dentro de ellos,

식량도 담아봤어요 팬티에 담아 나무 위에 올려 뒀죠

Ellos se habían graduado juntos en el conservatorio Juilliard,

줄리어드 대학을 함께 졸업한 토비는

Incluso cuando el juez fallara en contra de ellos,

다뤘을 때 심지어 그 판결이 자신들에 불리하더라도

La mayoría tiene familias que podrían cuidar de ellos

가난하지만 어느정도 지원을 받는다면

Que la policía paramilitar que está frente a ellos.

말도 안되지 않습니까?

Solo hay tres de ellos en este otro estanque

이 연못에 살 수 있는 개체는 단 3마리뿐입니다

Que ya ni siquiera pensamos en ellos como roles.

맡아서 연기한다는 생각을 해본 적도 없이 자연스럽게 주어진 거에요.

El lugar del que algo nuevo vendrá a ellos.

어떤 새로운 것이 그들에게 와줄 장소 말입니다.

Y ellos dicen con orgullo: "Ah, alrededor del 10 %".

그들은 자랑스레 "한 10%쯤 되죠."라고 답하길 좋아합니다.

Trabajarán para Uds. pero no darán lo mejor de ellos.

그들은 여러분을 위해 일하겠지만, 최선을 다하지는 않을 것입니다.

Y por eso los niños son tan adictos a ellos.

아이들이 게임에 중독되는 이유이기도 합니다.

Pero hay aplicaciones, se están adaptando en torno a ellos,

하지만 최근 자료를 재가공하는 앱이 등장하고 있습니다

Pero para muchos de ellos, la alternativa es aún peor.

그러나 많은 사람들에게 다른 대안은 없습니다.

Se puso dolorosamente de pie y se dirigió hacia ellos.

소녀는 힘겹게 몸을 일으켜 그쪽으로 걸어 갔습니다.

Hacer como los orangutanes y acampar en uno de ellos.

오랑우탄들이 그러듯이 나무 위에서 야영하는 거예요

Y, así, quizás, un escorpión venga a alimentarse de ellos.

그럼 곤충을 먹으러 전갈이 올지도 모른다고요

Y mucho se ha sacrificado por ellos... fábricas, comunidades, trabajos.

그리고 그걸 위해서 공장이나 공동체, 직장이 희생당하는 거죠.

Ellos están felices de ver transformar su música en metáfora...

그들은 자신들의 음악이 은유적으로 표현되는 것을 좋아합니다.

A menudo se pasa por alto el vínculo entre ellos,

이 둘 사이의 관계는 흔히 간과되지만

Que no vale la pena comprometerse con ellos en absoluto.

함께할 가치가 전혀 없다는 거죠.

Se reportaron 176 ataques de leopardos, nueve de ellos mortales.

보고된 176건의 표범 공격 중 9건은 치명적이었습니다

Había oído hablar de ellos, pero nunca los había visto.

그때까지 얘기는 들어봤어도 실제로 본 적은 없었지요.

Iré a por ellos haciendo uso de mi típico estilo extravagante.

늘상 하는 화려한 방식으로 가져오겠습니다.

No se trata de su función, sino de la de ellos.

여러분의 실적이 아니라, 다른 사람들의 실적이 중요해집니다.