Translation of "¡solo" in Korean

Solo silencio.

그저 다들 조용했죠.

Solo hay...

그건 정말-

Me encontraba solo.

저는 외로웠습니다.

Solo nos abrazamos".

우리는 그냥 안아요." 라고 말해주었습니다.

Y no solo eso,

그뿐만이 아니고요.

Solo tienen el 48 %,

단지 48%만이,

Solo necesitan un ejemplo.

단지 하나의 예가 필요한 겁니다.

En solo tres medicamentos,

단 세 가지 약으로

El perdón solo corresponde

용서는 오직

Solo tienen un trabajo:

여러분이 해야 할 일이 있습니다.

Tienen razón solo parcialmente.

부분적으로만 맞는 얘기예요.

Es solo una muestra.

좀 복잡한 제목이긴 하지만

¿O solo lo imaginé?

아니면 제 착각인가요?

Solo es un regalo.

그저 선물이었죠.

Solo quieren otra oportunidad,

그저 기회 한 번이면 돼요.

Tan solo estoy exhortando

저는 간청할 뿐입니다.

Solo teníamos un objetivo:

우리의 유일한 목표는

Solo tenía 31 años.

당시 저는 고작 31살이었습니다.

Ahora solo trabajo 965 --

지금은 965 일을 합니다.

No es solo increíble,

놀라울 뿐만 아니라

Es solo un camino.

길만 있을 뿐이죠.

No es solo plástico.

그저 단순한 플라스틱이 아닙니다.

En solo dos generaciones,

‎단 두 세대가 지나는 동안

Solo... Miren, está empeorando.

더 나빠지고만 있어요

Y yo sentado solo,

그리고 저는 락커룸에 혼자 앉아

Solo tienes que relajarte.

‎긴장을 풀고 기다려야 합니다

Solo escaseaba el dinero.

오로지 돈이 귀할 뿐이었지요.

Solo somos grandísimos nerds.

우리는 그냥 너드 게임광들이에요.

Pero no solo eso.

그 뿐만 아니라

O quizás, solo una vez, solo una vez, para que sepan,

또는 딱 한 번

Solo debe haber actitudes positivas.

이 시도는 반드시 긍정적인 느낌만을 갖고 있어야 해요.

No solo cambias su vida,

그 사람의 인생 뿐만이 아니라

Depende solo de nosotros mismos.

우리 자신에게 달려있습니다.

Están en un solo lugar.

종종 우리의 금융 정보들도 이곳에 들어있죠.

Y cuándo necesito solo guardarla?

또 언제 꺼내지 말아야 할지를 말입니다.

Se llama "Solo una vez".

"원스 온리(딱 한 번)"입니다.

Solo tenemos que elegir tenerla.

새 경제 이론을 가지겠다고 선택하면 된다는 것입니다.

Solo estar dispuestos a intentarlo.

의지만 있으시면 돼요.

Dibujar no es solo arte,

그림은 예술에 대한 것이 아닙니다.

Estas son solo cinco maneras

이것은 그림이 여러분의 사고를 돕는데

Solo hallo... ...¡este hermoso polvo!

나오는 거라곤... 예쁜 눈가루뿐이에요!

Solo necesito algo de tracción.

마찰력을 주는 겁니다

Solo sale por los volcanes?

화산에서만 나오는 걸까요?

Solo para emitir ese sonido.

그 소리를 내기 위해 부딪힌 다는 이야기죠.

No solo Ud. es valiente.

본인만 용기를 낸 게 아니에요.

No es solo un techo.

하나의 지붕에 그치지 않습니다.

Solo por un momento fugaz,

어떤 느낌인지 순식간에

Moderador: Tocaste todo esto solo.

켈리: 혼자서 저기 있는 악기를 모두 연주하던데요.

Pero no solo es dulce.

‎달콤하지만은 않군요

Harvard solo ganó cuatro veces.

하버드는 단 4번 우승했습니다.

O quizá solo nos volvamos...

어쩌면, 우리 모두가

Y no solo en España...

스페인에서뿐만 아니라

Solo bromeaba. Usen el humor.

농담이예요. 유머를 사용하세요.

Al principio solo estaba confundido.

처음에 저는 당황했습니다.

Que es realmente solo el 15 % de un solo M&M, pero bueno.

이건 M&M 하나의 15% 밖에 안되지만, 그래도요.

Es solo que estoy tan emocionada.

너무 복받치네요.

Solo se le puede llamar meditación

제가 실제로

Aunque solo estuvo inconsciente unos minutos,

비록 그가 딱 몇 분 동안만 의식이 없었음에도,

Ellos tan solo me miraban fijamente.

저를 빤히 쳐다만 보더군요.

Estaba solo y me sentía paralizado,

전 혼자였고 몸에 힘도 빠졌습니다.

Solo era una fiesta de boda".

그냥 결혼 파티였어요."

Extrajimos solo cuatro palabras del texto.

연구팀은 수많은 부작용들 중에서 단지 네 단어를 추출했습니다.

Para recordarlos, solo realizo la secuencia

숫자들을 회상해 내기 위해선 그냥 동작들을 해보면 되죠.

Ellos no solo piensan con palabras,

이들은 단어로만 생각하는 게 아니라

Solo con darle a un botón.

버튼 하나만 누르면 됩니다.

Solo resta mantenerme caliente y esperar.

이제 체온을 유지하며 기다려볼 뿐입니다

No solo es falso, es peligroso,

그것은 사실이 아니며, 위험합니다.

Solo para obtener los mismos resultados?

결과는 남들과 비슷하다는 거죠.

Solo articulando ese proceso de pensamiento,

그 생각의 흐름을 표현하는 데에는

Y la gente me dejaba solo,

사람들은 저를 홀로 내버려 두었죠.

Ancestros no solo de nuestros hijos,

우리 자녀 뿐만 아니라 전 인류의

La región no solo está enferma,

그 지역이 병든 것뿐만 아니라

Eso no solo es un error.

그건 단지 잘못되었을 뿐이 아니라는 겁니다.

Sin ni siquiera haciéndola, solo preparándosela,

수학 시험을 푸는 게 아니라 그냥 준비만 하는 거예요.

No solo era aprender el contenido;

이건 그냥 과목을 배우는 게 아니었습니다.

Es de solo USD 146 millones.

고작 1억 4,600만 달러에 불과해요.

Esto solo desde la perspectiva financiera.

하지만 이건 오로지 재무적 관점인 것이죠?

Pero solo era la primer ronda.

하지만 끝난 게 아니었습니다

A solo unos kilómetros del océano.

해변에서 몇 마일 떨어진 곳에서

Solo salen a pastar de noche.

‎밤에만 풀을 뜯으러 나옵니다

Si solo encuentra un formulario genérico

회사명, 전화번호, 이메일 주소, 우편 주소 없이

Solo porque tratara de demostrar algo,

단지 뭘 보여주려는 것도 아니고

Lo valoran en solo 75 centavos,

그들에겐 오직 75센트의 가치를 지닌다는 의미죠.

Solo contribuirán a un mayor calentamiento

온난화에 더 기여할 것입니다.

Él tenía tan solo tres años.

아이는 겨우 3살이었습니다.

Solo damos clic y lo compartimos.

클릭하고 공유하죠.

Para creer, solo por unas horas,

믿음은, 단 몇 시간만이라도,

No solo pasó. Yo lo elegí.

그냥 일어난 일이 아니었어요. 제가 선택한 것이죠.

Solo porque crecimos con el Internet,

그저 우리가 인터넷과 자랐다는 이유로

Y no solo porque esté disponible.

세상에 대해서 그들이 갖는 믿음에 따라 구매합니다.

No porque algo solo ahorre tiempo,

단순히 시간을 절약한다고

Que no estaba sobreviviendo solo por sobrevivir.

그저 살아남기만을 위해서 살고 싶지는 않았어요.

Que solo soy una persona con discapacidad

저는 그저 장애인 중 한 명일 뿐입니다.

La cláusula del "solo amigos" me persiguió

"우리 그냥 친구"라는 말은 저를 계속 따라다녔습니다.

Solo una colección de letras y números,

그저 문자와 숫자의 조합이죠.

Entonces solo habría que cambiar nuestras constituciones.

그렇다면 우리는 단지 우리의 헌법을 바꾸기만 하면 될 것입니다.

Pero sí saber que no estás solo

나 혼자만 그런건 아니란 걸 아는게 중요합니다

Pero, aunque solo fuera un pequeño paso,

비록 아주 작은 한 걸음이었지만