Translation of "Eché" in Japanese

Me eché bocabajo.

私はうつぶせに寝た。

- Te eché mucho de menos ayer.
- Ayer te eché mucho de menos.

昨日は君がいないので寂しかった。

Eché un vistazo al folleto.

私はパンフレットにざっと目をとおした。

- Te eché de menos.
- Te extrañé.

さみしかったよ。

- Rompí a llorar.
- Me eché a llorar.

急に涙がこぼれてきた。

Eché una siesta tras llegar a casa.

私は家に帰ってからうたた寝した。

Eché una solicitud como empleado en la exposición.

私は博覧会のコンパニオンに応募した。

- Eché agua en el caldero.
- Vertí agua en el balde.

私はバケツに水を入れた。

Eché un pedo en clase y la maestra me echó.

オレ、教室で屁をこいちゃったんっすよ。んでもって先生に追い出されちゃって。

No eché en falta mi monedero hasta que llegué a casa.

家に帰るまでは財布がないことに気がつかなかった。

- Eché un ojo por mi alrededor.
- He mirado a mi alrededor.
- Miré a mi alrededor.

僕は周りを見回した。

Eché la olla más grande, harina de trigo, mantequilla, leche, azúcar, un bol y batidora, dos delantales y fósforos en la mochila.

一番大きなお鍋、小麦粉、バター、牛乳、お砂糖、ボールと泡立て器、エプロンを二枚、マッチ、リュックサックを取った。