Translation of "Vender" in Japanese

No lo puedes vender.

それを売ってはいけません。

Decidió vender el coche.

彼はその車を売る決心をした。

No lo voy a vender.

それは売らないつもりです。

No te puedo vender eso.

それをあなたに売ることはできません。

Voy a vender mi casa.

私は家を売るつもりです。

Vender coches es mi trabajo.

車を売るのが私の仕事です。

Lo usamos para vender de todo.

性を使って あらゆる物を売り込みます

Está pensando en vender su casa.

- 彼は自分の家を処分しようと考えている。
- 彼は自分の家を処分しようかと考えている。

Trataron de vender todos los jardines comunitarios,

あらゆるコミュニティガーデンが 売却されようとした時

¿Me podrías vender el libro por quinientos yenes?

５００円でその本を私に売って下さい。

¿Le vas a vender tu casa a él?

彼に家を売るつもりですか。

- Voy a vender mi casa.
- Venderé mi casa.

私は家を売るつもりです。

Ahora mucha gente está intentando vender sus casas.

たくさんの人が今家を売りたがっている。

¿Estás pensando seriamente en vender esto en eBay?

これをeBayで売るって、本気で考えてるの？

El trabajo de Tom es vender autos usados.

トムの仕事は中古車の販売です。

Todas aquellas empresas que sólo busquen vender un producto

ただ商品を売りつけようとしたり

Y empezó a vender sus productos fabricados localmente en línea.

地元特産品のオンライン販売を 始めました

Donde compraron especias y seda para vender a Europa occidental.

西欧で売る香辛料と絹を仕入れて戻った

Tom le sugirió a Ann que debería vender la casa.

トムはアンが家を売るように提案した。

Él quiere vender su coche y yo quiero comprar uno.

彼は車を売りたくて、私はその車を買いたいのです。

- ¿Me venderás tu coche?
- ¿Me vas a vender tu auto?

私にあなたの車を売ってくれませんか。

Algo que implique vender, ser extrovertido y hablar con personas.

営業など 社交性が求められ 人と関わる仕事です

Dudo que Tom considerara alguna vez vender su auto antiguo.

トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。

Un bien común no se puede vender, no se puede regalar,

売却されたり 譲渡されたりしない 共有地のことです

No hay que vender la piel del oso antes de cazarlo.

- 卵がかえる前にひよこの数を数えるな。
- 捕らぬ狸の皮算用をするな。
- ひよこがかえらぬうちにその数を数えるな。

Él consiguió una gran suma de dinero al vender la plantación.

彼は農園を売って大金をにぎった。

Esta casa no se va a poder vender así como está.

この家は今のままでは売れないだろう。

- ¿Esto está a la venta?
- ¿Esto es para vender?
- ¿Se vende esto?

これ、売り物ですか？

Pero fue suspendida cuando Napoleón decidió, en cambio, vender Luisiana a Estados Unidos.

たが、ナポレオンが代わりにルイジアナを米国に売却することを決定したときに中止されました。

Voy a mantener mi negocio andando aún si tengo que vender mi casa.

たとえ家を出る事になっても事業は続ける。

Convencer a mi padre primero es vender la piel del oso antes de cazarlo.

私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。

Será mejor que intentemos vender o nos deshagamos de todos estos elefantes blancos que capturamos.

せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。

Si no podemos conseguir el dinero de otra forma, podemos, como último recurso, vender el coche.

他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。

Que no te engañe su publicidad; no veo cómo pueden vender algo así a ese precio.

広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。

Tom trató de vender su viejo reproductor de vídeo en lugar de tirarlo a la basura, pero nadie lo compró, por lo que terminó tirándolo a la basura.

トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。