Translation of "Aumentar" in French

Debían aumentar el rendimiento anual

ils avaient besoin d'accroître les rendements annuels de ces cultures

No quiero aumentar su fama.

Je ne veux pas vous rendre encore plus célèbre.

Ellos quieren aumentar sus conversiones.

ils veulent augmenter leurs conversions.

La población mundial tiende a aumentar.

La population mondiale a tendance à augmenter.

¿Puedes aumentar el volumen del retorno?

Est-ce que tu peux augmenter le volume du retour ?

Puedes aumentar tus tasas de conversión

vous pouvez augmenter vos taux de conversion

Y te ayudará a aumentar tus conversiones.

et cela va booster vos conversions.

Las tasas de interés van a aumentar progresivamente.

Les taux d'intérêt vont progressivement augmenter.

¿Cuándo estará lista la foto que mandé aumentar?

Quand la photo que je voulais faire agrandir sera-t-elle prête ?

Sus reclamaciones al aumentar el número de tropas,

leurs revendications en augmentant le nombre de troupes,

Y te dice cómo puede aumentar tus clasificaciones

et vous dit comment vous peut stimuler vos classements.

Y esto va a aumentar en YouTube SEO.

et ça va devenir très populaire sur YouTube SEO.

Y aumentar el calor como en un baño caliente

à la même température que celle d'un bain chaud,

Podría aumentar las posibilidades de supervivencia para la familia.

et pouvant améliorer les chances de survie de la famille entière.

Al hacer eso, lentamente comienza a aumentar tus clasificaciones

En faisant cela, vous allez lentement commencez à augmenter vos classements

Regular corporaciones poderosas o aumentar los salarios de los trabajadores.

réglementent les entreprises puissantes ou augmentent le salaire des travailleurs.

E intentando ayudar a las personas a aumentar su suerte.

et à essayer d'aider les gens à augmenter leur chance.

Sé que es un drástico aumentar pero tenías 10 ventas.

Je sais que c'est drastique augmenter mais vous avez eu 10 ventes.

Pero lo turco volverá a aumentar de una persona al mundo

mais le turc augmentera encore d'une personne au monde

Si el medicamento no surte efecto, quizá deberíamos aumentar la dosis.

- Si le médicament ne marche pas, peut-être devrions-nous augmenter la dose.
- Si le médicament ne fait pas effet, peut-être devrions-nous augmenter la dose.

Lo más probable es que estés buscando para aumentar tus clasificaciones

Entonces al aumentar nuestra ventana de 30 días a 60 días,

Donc en augmentant notre fenêtre de 30 jours à 60 jours,

Pero tu objetivo en tu sitio web es aumentar tu tráfico.

Mais votre objectif sur votre site web est d'augmenter votre trafic.

Deben aumentar su peso corporal en un tercio para pasar el invierno.

Ils doivent augmenter leur poids d'un tiers pour passer l'hiver.

La atmósfera para aumentar el calentamiento global en ausencia de la humanidad.

l'atmosphère pour augmenter le réchauffement climatique en l'absence de l'humanité.

Si alimentas adecuadamente a tu perro, puedes aumentar su periodo de vida.

- Si on nourrit son chien correctement, on peut accroître sa durée de vie.
- Si tu nourris ton chien correctement, tu peux accroître sa durée de vie.
- Si vous nourrissez votre chien correctement, vous pouvez accroître sa durée de vie.

Muy bien para aumentar su tasa de clics, pero de nuevo esto

extrêmement bien pour augmenter votre taux de clics, mais encore une fois cette

En aumentar el tráfico de publicaciones de blog que impulsan las ventas.

sur l'augmentation du trafic de les articles de blog qui génèrent des ventes.

Cuando uno se pone un objetivo, el tiempo en lugar de aumentar disminuye.

Quand on se propose un but, le temps, au lieu d'augmenter, diminue.

El cien por cien de los seres humanos mueren, y este porcentaje no puede aumentar.

100 pour cent des êtres humains meurent et ce pourcentage ne peut être augmenté.