Translation of "Suya" in Japanese

Espero una carta suya.

彼女からの手紙を待っている。

Esa casa es suya.

その家は彼が所有している。

¿Esta radio es suya?

このラジオはあなたのですか。

El accidente es culpa suya.

その事故の責任は彼にある。

La sombrilla blanca es suya.

白いパラソルは彼女のです。

Estoy esperando una carta suya.

彼女からの手紙を待っている。

Él intentará salirse con la suya.

自分の思い通りにしようとする。

Yo lo hice a petición suya.

私は彼の依頼でそうしたのです。

Mi opinión es similar a la suya.

- 私の意見は君のと似ている。
- 私の意見はあなたの意見に似ている。
- 私の意見はあなたのとにている。

Él me salvó la vida arriesgando la suya.

彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。

Nuestra escuela es más grande que la suya.

私たちの学校は彼らより大きい。

Tom siempre trata de salirse con la suya.

トムはいつも我を通そうとする。

Comparada a nuestra casa, la suya es un palacio.

我の家に比べると、あなたのは城だ。

Mi casa parece pequeña al lado de la suya.

私の家は彼の家と比べると小さく見える。

Comparada con la suya, mi colección no es nada.

私のコレクションは彼のものと比較すれば取るに足らない。

Esta novela suya es de inferior calidad a la anterior.

- この彼の小説は、前作より劣っています。
- 彼のこの小説は、前作より出来が悪い。

- Aquella casa es suya.
- Esa casa le pertenece a él.

あの家は彼のものである。

La suya es una respetable familia con una larga historia detrás.

彼女のうちは何代も続いた立派な家柄です。

No deberías permitir a tu hijo salirse siempre con la suya.

息子にわがままさせてはいけないよ。

Es costumbre suya siempre ir a pasear temprano por la mañana.

彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。

Esta es la camiseta de ella. Aquella camiseta también es suya.

これは彼女のＴシャツだ。あのＴシャツも彼女のものだ。

John tiende a enojarse cuando no se sale con la suya.

ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。

- Mi casa es como la vuestra.
- Mi casa es como la suya.

私の家は、君の家と似ている。

- Compara tu traducción con la suya.
- Compare su traducción con la de él.

あなたの訳を彼の訳と比べてみなさい。

- Yo recibí una llamada de ella esta mañana.
- Recibí una llamada suya esta mañana.

今彼女から電話をもらった。

- No merece la pena escuchar nada de lo que él dice.
- Ni una palabra suya merece la pena de ser escuchada.
- Ni una sola palabra suya vale la pena de ser escuchada.

彼の言うことは一言も聞くに値しない。

Kate no es muy popular entre sus compañeros de clase porque ella siempre trata de salirse con la suya.

ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。

- Mi habitación es dos veces más grande que la de él.
- Mi habitación es el doble de grande que la suya.

私の部屋は彼の部屋の倍の広さがある。

El policía apuntaba con su arma al criminal, que a su vez apuntaba la suya en la dirección del policía. Ninguno de los dos tenía ventaja, era una situación desesperada.

警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。

Los que saben apenas del campo no saben qué es un campo, y los que no han estado en otra ciudad que la suya no saben qué realmente es una ciudad.

田舎だけしか知らない人には田舎はわからないし、都会から踏み出した事のない人には都会はわからない。