Translation of "Petición" in Japanese

Ella rechazó mi petición.

- 彼女は私の依頼を断った。
- 彼女は私の要求を拒否しました。

Disculpe, tengo una petición.

あのう、お願いがあるんですが。

Al fin cumplió mi petición.

彼はついに私の要望に従った。

Su petición es muy razonable.

- 彼の要求は無理な要求ではない。
- 彼の要求は筋が通っている。

Yo lo hice a petición suya.

私は彼の依頼でそうしたのです。

Hizo oídos sordos a su petición.

彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。

No puedo contestar a su petición.

私はあなたの要求に応じられない。

Su petición era igual a una orden.

彼の依頼は命令に等しかった。

Lamentándolo, no puedo atender a su petición.

残念ながら、御要望にはそいかねます。

Yo estoy dispuesto a admitir su petición.

ご依頼の件、承知しました。

¿Por qué rechazaste su petición de subida de sueldo?

なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。

Ella se presentó a la reunión por petición del presidente.

議長の依頼により彼女はその会合に出席した。

Preferiría morirme antes que ceder a una petición de este tipo.

この種の要求に屈するくらいなら死んだ方がましだ。

- No hace falta una solicitud previa.
- No es necesaria una petición previa.

事前の申し込みは必要ありません。

Al final él cedió a la petición de su mujer y compró una casa.

彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。

Cuando yo le pedí que me prestara algo de dinero, él rechazó mi petición.

彼にお金を貸してくれるように頼んだところ、彼は拒否した。

El trabajador social recibió una petición para estar al tanto de la información relacionada con la familia Stevenson.

その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。

Por favor, no hagas traducciones si no eres bueno en ello. Esta es una petición de los clientes de traducción al inglés.

ヘタクソな人は英訳しないでください。英訳依頼者からのお願いです。