Translation of "Respiración" in Japanese

- ¿Y su respiración?
- ¿Su respiración?

呼吸は？

Toda palabra es respiración. Toda canción es respiración.

全てのスピーチや歌は呼気です

Es la respiración.

それは呼吸です

Él contuvo la respiración.

彼は息をのんだ。

Ella contuvo la respiración.

- 彼女は息を殺した。
- 彼女は息をひそめた。
- 彼女は息を止めた。

Y toda respiración es pensamiento.

そして全ての吸気は思考です

Puedo oír una leve respiración.

やわらかな息が聞こえる。

Su respiración se volvió dificultosa.

彼の呼吸は次第に弱くなった。

Contuve mi respiración y esperé.

私は息を殺して待った。

La vista le cortó la respiración.

彼はその光景にはっと息をのんだ。

No puede matarse conteniendo su respiración.

息を止めても自殺することはできない。

Puedes aguantar la respiración por más tiempo.

‎潜水時間は伸びていく

¿Durante cuánto tiempo puedes aguantar la respiración?

どれくらい息をとめていられますか。

Tom puede contener su respiración por cinco minutos.

トムは5分間息を止められます。

Y sean conscientes de la sensación de su respiración

鼻の頭あたりで 自分の呼吸を

El veneno causa problemas de respiración y luego parálisis,

呼吸困難に続き 麻痺が起こります

- Por favor, contenga la respiración.
- No respire, por favor.

息を止めてください。

Que la inspiración y la respiración tiene una misma raíz.

「ひらめき」と「呼吸 」は同じ語源を持つ

El aire de la respiración que Uds. acaban de tomar

みなさんが今吸った息には

- ¡No respiren! Es gas venenoso.
- ¡Contén la respiración! Es gas venenoso.

息をこらえて！毒ガスだ。

La persona más poderosa de la sala tiene la respiración más relajada.

その部屋で一番の有力者は 最もリラックスした呼吸をしている人です