Translation of "Leve" in Japanese

Puedo oír una leve respiración.

やわらかな息が聞こえる。

- Ella dijo que tenía un leve resfriado.
- Dijo que tenía un leve resfriado.

彼女は風邪気味だと言った。

Parece que tengo un leve resfriado.

私は風邪気味のようです。

Tengo un leve dolor de cabeza desde anoche.

- 夕べから軽い頭痛が続いている。
- 昨日の夜から少し頭痛があるんだよ。

Y si se los apila con una leve inclinación,

ブロックを 緩やかにずらして

Un leve resfriado me impidió el ir a Ibusuki con mi familia.

- 軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
- わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。

Sentí un leve temblor, pero no era un terremoto, simplemente estaba pasando un camión.

私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。

Es un deporte muy peligroso, donde un leve error puede conducir a serias lesiones.

少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。

- No obstante, no resultó herido de gravedad; sólo presentaba una leve contusión.
- Sin embargo, no sufrió lesiones de importancia: simplemente le salieron cardenales.
- Sin embargo, no sufrió heridas graves; se hizo algunas magulladuras, nada más.

しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。