Translation of "Cortó" in Japanese

- Descolgó.
- Él cortó.

彼は電話を切った。

Él cortó ese cerezo.

彼はその桜の木を切り倒した。

Se cortó al verme.

私を見て、彼女はまごついた。

- Cortó la tarta en dos.
- Ella cortó la torta por la mitad.

彼女はケーキを二つに切った。

Cortó una loncha de carne.

彼は肉を一切れ切り取った。

Operador, se cortó la llamada.

交換手さん、電話が切れてしまいました。

Él cortó una rama del árbol.

- 彼は木から枝を切り離した。
- 彼は木から一枝をきりとった。

Él cortó varias ramas del roble.

彼はカシの木の枝を何本か切り取った。

Él cortó el árbol para divertirse.

彼はいたずら半分に木を切り倒した。

Él cortó dos metros de cuerda.

彼は、ロープを２メートル切り取った。

La vista le cortó la respiración.

彼はその光景にはっと息をのんだ。

Madre cortó el pastel en ocho.

母はケーキを８つに分けました。

Tom cortó la cebolla en rodajas.

トムは玉ねぎをスライスしました。

- El niño cortó el pastel en dos.
- El chico cortó el pastel por la mitad.

その男の子はケーキを２つに切った。

- Ella se cortó su mano con un cuchillo.
- Ella se cortó la mano con un cuchillo.

彼女はナイフで手を切った。

Mamá cortó el queso con un cuchillo.

母はナイフでチーズを切った。

Ella cortó la torta por la mitad.

彼女はケーキを二つに切った。

Él cortó la carne y la pesó.

彼は肉を切り刻んで重さを量った。

Él cortó la carne con un cuchillo.

彼はナイフで肉を切った。

Él cortó la cuerda con sus dientes.

- 彼は歯でそのロープを切った。
- 彼はロープを噛み切った。

Se cortó la luz gracias a la tormenta.

嵐で停電した。

- Tom terminó con María.
- Tom cortó con Mary.

トムはメアリーと別れた。

- Tom cortó la lechuga.
- Tom picó la lechuga.

トムはレタスを千切りにした。

Ella se cortó su mano con un cuchillo.

彼女はナイフで手を切った。

- Tom rompió con Mary.
- Tom cortó con Mary.

トムはメアリーと縁を切った。

Ella se cortó la mano con un cuchillo.

彼女はナイフで手を切った。

Tom se cortó la mano cuando se cayó.

- トムは転んだ時に手を切ってしまった。
- トムは転んだ時に手を切った。

Se me cortó una cuerda de la guitarra.

ギターの弦が切れた。

La madre cortó la torta en ocho pedazos.

母はケーキを８つに分けました。

De repente se cortó toda comunicación con el avión.

その飛行機からの通信が突然とだえた。

Él cortó leña para la estufa con una sierra.

彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。

O se cortó el desperdicio de energía en sus edificios.

ビルのエネルギーの無駄遣いを 抑制したとかです

- Ella se cortó el pelo.
- Se peluqueó su cabello corto.

- 彼女は髪を短く刈ってもらった。
- 彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。

Él le cortó una rama al árbol con su cuchillo.

彼はナイフでその木の小枝を切り取った。

- Mi madre partió el pastel.
- Mi mamá cortó la torta.

母はケーキを切った。

Se les cortó la línea en mitad de su conversación telefónica.

彼らは話をしている最中に電話を切られた。

Los dos niños tiraron de la cuerda hasta que se cortó.

二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。

¿Cuándo fue la última vez que se cortó usted el cabello?

最後に髪切ったのいつですか？

- La leche se cortó.
- La leche se puso agria.
- La leche venció.

ミルクが酸っぱくなった。

Los otros niños se burlaron de él cuando se cortó el pelo.

髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。

La anciana me cortó la carne durante lo que me pareció una eternidad

永遠のように長い時間をかけて 私の肉体を切り取り終えると

- Ella cortó la torta en seis trozos y le dio uno a cada uno de los niños.
- Ella cortó la tarta en seis trozos y dio uno a cada niño.

彼女はケーキを６つにきり、それぞれの子供に１つずつあげた。

- Los dos niños tiraron de la cuerda hasta que se rompió.
- Los dos niños tiraron de la cuerda hasta que se cortó.

二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。