Translation of "Respaldo" in Japanese

Es el sistema de respaldo de la vida,

みなさんの生命維持装置であり

Él está apoyándose en el respaldo de la silla.

彼はいすの背にもたれている。

No hay problema. Si pasara X, tenemos Y como respaldo.

大丈夫だ。もしXが発生しても、Yでバックアップできる。

- Puede que Luciano tenga gran apoyo popular, pero todavía le falta experiencia.
- Puede que Luciano tenga el respaldo del público, pero aún está en pañales.

ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。