Translation of "Resistir" in Japanese

Este termo... ...parece resistir.

水筒が― 体重を支えてる

Ella no pudo resistir sonreírse.

彼女は笑いを抑えることができなかった。

No pude resistir reírme al verlo bailar.

私は彼が踊っているのを見て、笑わないではいられませんでした。

Ni si va a ser estable o resistir.

十分に丈夫なのか分からない

Y de estar dispuestos a resistir ese dolor

たとえそれが不快になろうとも

Mi casa está diseñada para resistir un terremoto.

私の家は地震に堪えるように設計されている。

La naturaleza es demasiado débil para resistir nuestro intelecto

自然はか弱すぎて 人間の知性に敵わないなんて考え—

Voy a resistir cualquier dificultad a como dé lugar.

私はどんな困難にも耐えてみせる。

Era difícil resistir el impulso de retorcerle el cuello a Tom.

トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。

Usted está dispuesto a pagar un precio para resistir a la tentación de ceder.

流されそうな誘惑に打ち勝つために 対価を払おうと思うのです

Mortier dijo a sus hombres: “No tenemos suficientes tropas para resistir a sus grandes ejércitos por mucho tiempo;

モルティエは部下に次のように語った。