Translation of "Refrán" in Japanese

Como dice el refrán, el tiempo es oro.

- ことわざにもあるように、「時は金なり」だ。
- ことわざにもあるように、時は金なり。

Como dice un refrán, el tiempo es oro.

ことわざにある通り、時はまさに金である。

- Como dice el refrán, "quien no se aventura, no pasa la mar".
- Como dice el refrán, "Nada arriesgado, nada ganado".

諺にもある通り「虎穴に入らずんば虎子を得ず」だ。

"Una piedra rodante no junta musgo" es un refrán.

「転がる石は苔をもつけず」はことわざである。

"El tiempo es oro" es un refrán muy cierto.

時は金なりとは至言である。

Lo que acabás de decir me recuerda a un viejo refrán.

あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。

Como dice el refrán, "quien no se aventura, no pasa la mar".

諺にもある通り「虎穴に入らずんば虎子を得ず」だ。