Translation of "Recupere" in Japanese

- Espero que usted se recupere pronto.
- Espero que el señor se recupere pronto.

あなたの病気がよくなることを願っています。

Hay pocas esperanzas de que se recupere.

彼女が回復する望みはほとんどない。

No hay expectativas de que se recupere.

彼は回復する見込みがない。

Hay alguna posibilidad de que se recupere?

- 彼が回復する見込みはあるのだろうか。
- 彼が回復する見込みはあるでしょうか。

Espero que tu madre se recupere pronto.

お母さんがすぐ良くなるといいですね。

Espero que tu madre recupere su salud pronto.

お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。

No hay ninguna expectativa de que él se recupere.

- 彼の回復は見込めない。
- 彼の回復の見込みはない。
- 彼が回復する見込みは全くない。

Aunque hubiese esperanzas de que se recupere, estas serían extremadamente pocas.

彼の回復の望みはたとえあるにしてもきわめて少ない。