Translation of "Recuperarse" in Japanese

Mark no tardará mucho en recuperarse.

まもなくマイクは元気になるでしょう。

Tardó varias semanas para recuperarse del choque.

彼がショックから立ち直るのに数週間かかった。

Ella tardó cuatro meses en recuperarse de la enfermedad.

彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。

La persona herida gemía de dolor después de recuperarse de la anestesia.

けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。

Resulta que es muy difícil ayudar al cerebro a recuperarse de un derrame.

脳卒中から脳を回復させるのは 非常に厳しいことが わかっています

No creo que él logre recuperarse algún día de la pérdida de su esposa.

- 彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
- 彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。

Regresó a Francia para recuperarse, pero nunca volvió a ser el mismo. Su energía y celo se habían ido.

彼は回復するためにフランスに戻ったが、二度と同じではなかった。彼のエネルギーと熱意はなくなった。