Translation of "Quédense" in Japanese

Quédense tranquilos.

静かにしていなさい。

Quédense donde están.

今いるところにいなさい。

Quédense quietos todos.

全員静かにしなさい。

Pero quédense con esto.

ただ 最後に皆さんに こう伝えさせてください

- Quédate adentro.
- Quédense adentro.

中にいなさい。

Por favor, quédense todos tranquilos.

皆さんお静かに。

- Por favor permanezcan sentados.
- Quédense sentados, por favor.

どうぞ、そのままお座りになっていてください。

- Quédate donde estás.
- Quedaos donde estáis.
- Quédense donde están.

今いるところにいなさい。

¿Quieren ir hacia la corriente? Bien, vamos, quédense a mi lado.

風の吹くほう？ よし　行こう

- Quédate aquí con nosotros.
- Quedaos aquí con nosotros.
- Quédense aquí con nosotros.
- Quédese aquí con nosotros.
- Quédese aquí con nosotras.
- Quédate aquí con nosotras.
- Quedaos aquí con nosotras.
- Quédense aquí con nosotras.

我々と一緒にここにいなさい。

- Quedate en casa.
- Quédate en casa.
- Quedaos en casa.
- Quédese en casa.
- Quédense en casa.

君は家にいなさい。

- Quédate aquí y espérale.
- Quédese aquí y espérele.
- Quédense aquí y espérenle.
- Quedaos aquí y esperadle.

ここで彼を待ちなさい。