Translation of "Nativa" in Japanese

El inglés no es mi lengua nativa.

英語は私の母国語ではない。

- Mi lengua nativa es hebreo.
- El hebreo es mi lengua nativa.
- El hebreo es mi lengua materna.

ヘブライ語は私の母語です。

Es muy fácil sonar natural en su lengua nativa y muy fácil sonar poco natural en su lengua no nativa.

自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。

El extranjero habla japonés como si fuera su lengua nativa.

その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。

Estaban especializados para procesar los sonidos del inglés, su lengua nativa,

彼らの母国語である英語の 音を処理するよう特化していました

Ella ni siquiera puede hablar su lengua nativa sin cometer errores.

- 彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。
- 彼女は自分の母国語でさえも間違えてしまいます。

Mi lengua nativa es el regalo más hermoso que me ha dado mi madre.

私の母語は私の母からの最も美しい贈り物です。

- El inglés no es mi lengua materna.
- El inglés no es mi lengua nativa.

英語は私の母国語ではない。

La primera hablante nativa del esperanto nació en 1904; hoy en día existen varios miles de hablantes nativos de esperanto.

１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。

- Este libro es para estudiantes cuya lengua nativa no sea japonés.
- Este libro está dirigido a los estudiantes que no hablan japonés como lengua materna.
- Este libro es para los estudiantes cuya lengua materna no es el japonés.

- この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
- この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。