Translation of "Nace" in Japanese

Que nace de las emociones negativas,

負の感情から生まれた モンスターが住んでいるなら

- En cuanto nace un hombre, empieza a morir.
- Tan pronto nace un hombre, comienza a morir.

- 生まれると同時に死は始まる。
- 人は生まれるやいなや、死に向かう。

Podría decir que no importa si un niño nace pobre,

子供が貧しい中で生まれても

- La miseria tiene una cabeza con talento.
- De la necesidad nace la genialidad.

必要は発明の母。

- La necesidad es la madre de la invención.
- No hay mejor maestra que el hambre.
- De la necesidad nace la genialidad.

- 必要は発明の母なり。
- 必要は発明の母である。
- 窮すれば通ず。
- 必要は発明の母。